Traduction Allemand-Italien de "Ziel"

"Ziel" - traduction Italien

Ziel
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
meta, destinazione obiettivo, scopo intento traguardo bersaglio obiettivo Autres exemples...
  • metaFemininum | femminile f
    Ziel
    destinazioneFemininum | femminile f
    Ziel
    Ziel
exemples
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    scopoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    Ziel
exemples
  • sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
    porsi un obiettivo, prefiggersi uno scopo
    sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
  • intentoMaskulinum | maschile m
    Ziel Absicht
    Ziel Absicht
  • traguardoMaskulinum | maschile m
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
exemples
  • bersaglioMaskulinum | maschile m
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • das Ziel treffen/verfehlen
    colpire/mancare il bersaglio
    das Ziel treffen/verfehlen
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
exemples
  • über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
avere ben fissa la propria meta davanti a sé
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
ohne Maß und Ziel
senza il senso della misura
ohne Maß und Ziel
ein Ziel anvisieren
ein Ziel anvisieren
das Ziel aufs Korn nehmen
das Ziel aufs Korn nehmen
das Ziel verfehlen
das Ziel verfehlen
am Ziel anlangen
giungere alla meta
am Ziel anlangen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
nahe am Ziel sein
nahe am Ziel sein
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
auf ein Ziel zuhalten
dirigersi verso una meta
auf ein Ziel zuhalten
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern
essere diretto verso una meta ben precisa
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :