Traduction Italien-Allemand de "passare"

"passare" - traduction Allemand

passare
[paˈssaːre]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Laufe der Zeit
exemples
passare
[paˈssaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorbeigehen vorbeifahren, durchfahren vorbeifliegen vorbeiziehen vergehen geben durchkommen gelten Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • passare da …
    fahren über …
    passare da …
exemples
exemples
exemples
  • passare daqualcosa | etwas qc
    durchqualcosa | etwas etwas hereinkommen
    passare daqualcosa | etwas qc
exemples
exemples
  • passare aqualcuno | jemand qn
    auf jemanden übergehen
    passare aqualcuno | jemand qn
exemples
  • passare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qc
    vonqualcosa | etwas etwas zuqualcosa | etwas etwas übergehen
    passare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qc
exemples
exemples
  • durchkommen
    passare leggi; esami
    passare leggi; esami
exemples
  • passare per qn/qc
    als j-d/etw gelten
    passare per qn/qc
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • passare di mente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    passare di mente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • passare di moda
    aus der Mode kommen
    passare di moda
passare
[paˈssaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weiterreichen verbinden, geben verbringen durchbringen versetzen stecken passieren, pürieren Autres exemples...
exemples
  • (weiter)reichen
    passare dare
    passare dare
exemples
exemples
  • mi passi il signor Rossi!
    verbinden Sie mich mit Herrn Rossi
    mi passi il signor Rossi!
  • verbringen
    passare periodo; vacanza
    passare periodo; vacanza
exemples
exemples
exemples
exemples
  • passieren
    passare gastronomia | Kochkunst und GastronomieGASTR
    passare gastronomia | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • pürieren
    passare
    passare
exemples
  • passare gli alimenti diritto | RechtswesenJUR
    passare gli alimenti diritto | RechtswesenJUR
exemples
passare
[paˈssaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich gegenseitig geben sich mit der Hand über die Stirn fahren gute Zeiten durchmachen schlechte Zeiten durchmachen wie geht’s dir?
exemples
  • passarsiqualcosa | etwas qc
    sich gegenseitigqualcosa | etwas etwas geben
    passarsiqualcosa | etwas qc
exemples
exemples
passare a guado
passare a guado
passare (sotto) le forche caudine
= Spießruten laufen
passare (sotto) le forche caudine
passare la patata bollente aqualcuno | jemand qn
jemandem den schwarzen Peter zuspielen
passare la patata bollente aqualcuno | jemand qn
guardar passare i treni
den vorbeifahrenden Zügen zusehen
guardar passare i treni
passare il capodanno in montagna
Neujahr in den Bergen verbringen
passare il capodanno in montagna
passare sul corpo diqualcuno | jemand qn
über jemandes Leiche gehen
passare sul corpo diqualcuno | jemand qn
passare in giudicato
passare in giudicato
passare il Rubicone
den Rubikon überschreitenanche | auch a. senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passare il Rubicone
passare la notte all’addiaccio
die Nacht im Freien verbringen
passare la notte all’addiaccio
passare per Firenze
über Florenz fahren
passare per Firenze
non si deve passare col rosso
man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen
non si deve passare col rosso
passare un brutto quarto d’ora
schlimme fünf Minuten durchmachen
passare un brutto quarto d’ora
passare in seconda linea
passare in seconda linea
passare in rassegna alcune proposte
einige Vorschläge überprüfen
passare in rassegna alcune proposte
passare un interno
passare un interno
passare in disamina
passare in disamina
passare la notte in bianco
eine schlaflose Nacht verbringen
passare la notte in bianco
passare da un estremo all’altro
passare da un estremo all’altro
passare in rivista le truppe
passare in rivista le truppe

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :