Traduction Italien-Allemand de "mente"

"mente" - traduction Allemand

mente
[ˈmente]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geist, Verstand Gedächtnis, Sinn Kopf Autres exemples...
  • Geistmaschile | Maskulinum m
    mente
    Verstandmaschile | Maskulinum m
    mente
    mente
  • Gedächtnisneutro | Neutrum n
    mente
    Sinnmaschile | Maskulinum m
    mente
    mente
exemples
  • avere in mentequalcosa | etwas qc
    qualcosa | etwasetwas im Sinn haben
    avere in mentequalcosa | etwas qc
  • venire in mente aqualcuno | jemand qn
    jemandem einfallen
    venire in mente aqualcuno | jemand qn
  • mi è uscito (o | oderod passato) di mente
    ich habe es vergessen
    mi è uscito (o | oderod passato) di mente
  • Kopfmaschile | Maskulinum m
    mente persona
    mente persona
exemples
venire in mente
venire in mente
astrarre la mente daqualcosa | etwas qc
sich vonqualcosa | etwas etwas entfernen
astrarre la mente daqualcosa | etwas qc
snebbiare la mente aqualcuno | jemand qn
jemanden ernüchtern
snebbiare la mente aqualcuno | jemand qn
di mente angusta
di mente angusta
pascere la mente
pascere la mente
divellere i sospetti dalla mente diqualcuno | jemand qn
einen Verdacht bei jemandem ausräumen
divellere i sospetti dalla mente diqualcuno | jemand qn
qualcosa | etwasqc rimane scolpito nella mente diqualcuno | jemand qn
qualcosa | etwasetwas prägt sich in jemandes Gedächtnis ein
qualcosa | etwasqc rimane scolpito nella mente diqualcuno | jemand qn
passare di mente
passare di mente
i pensieri si affollano nella sua mente
die Gedanken stürmen auf ihn ein
i pensieri si affollano nella sua mente
una mente pronta
ein wacher Verstandmaschile | Maskulinum m
una mente pronta
mi è uscito di mente
es ist mir entfallen
mi è uscito di mente
eppure mente!
er lügt doch!
eppure mente!
ritornare in mente
ritornare in mente
contare a mente
contare a mente
saltare in mente (o | oderod in testa)
saltare in mente (o | oderod in testa)
affissare la mente inqualcosa | etwas qc
den Geist aufqualcosa | etwas etwas richten
affissare la mente inqualcosa | etwas qc
un pensiero gli attraversò la mente
ein Gedanke ging (o | oderod schoss) ihm durch den Kopf
un pensiero gli attraversò la mente
applicare la mente aqualcosa | etwas qc
seinen Verstand fürqualcosa | etwas etwas gebrauchen
applicare la mente aqualcosa | etwas qc
mente annebbiata
verwirrter Geistmaschile | Maskulinum m
mente annebbiata
abbarbagliare la mente
abbarbagliare la mente

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :