Allemand Italien

Traduction Allemand-Italien de "herauskommen"

"herauskommen" - traduction Italien

„herauskommen“: intransitives Verb

herauskommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uscire venir fuori risultare non finire più

uscire
herauskommen

herauskommen

exemples

die Firma wird bald mit einem neuen Produkt herauskommen

la ditta uscirà presto con un nuovo prodotto

die Firma wird bald mit einem neuen Produkt herauskommen
du kommst viel zu wenig heraus

esci troppo poco

du kommst viel zu wenig heraus

venir fuori
herauskommen entdeckt, bekannt werden umgangssprachlich | familiareumg

herauskommen entdeckt, bekannt werden umgangssprachlich | familiareumg

exemples

groß herauskommen

avere un grande successo

groß herauskommen

risultare
herauskommen ergeben

herauskommen ergeben

exemples

wie viel kommt heraus? umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

quant’è? quanto fa?

wie viel kommt heraus? umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
dabei kommt nichts Gutes heraus

non ne uscirà nulla di buono

dabei kommt nichts Gutes heraus
das kommt auf dasselbe (oder | ood auf eins) heraus

il risultato è sempre quello

das kommt auf dasselbe (oder | ood auf eins) heraus

non finire (più)
herauskommen umgangssprachlich | familiareumg

herauskommen umgangssprachlich | familiareumg

exemples

aus dem Erzählen nicht mehr herauskommen

non finirla più di raccontare

aus dem Erzählen nicht mehr herauskommen
aus dem Staunen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

non riprendersi dallo stupore

aus dem Staunen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Synonymes de "herauskommen"

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !