Traduction Anglais-Allemand de "pigeonhole"

"pigeonhole" - traduction Allemand

pigeonhole
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (Brief-, Zettel-, Schub)Fachneuter | Neutrum n
    pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk
    pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk
  • Taubenlochneuter | Neutrum n
    pigeonhole in pigeon loft
    pigeonhole in pigeon loft
  • Klausefeminine | Femininum f
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gemütliche Ecke
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gedächtnisfachneuter | Neutrum n
    pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Spillspakengattneuter | Neutrum n
    pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  • zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    aufschieben, die Erledigung (einer Sache) (einerSache) verschleppen
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • auf Eis legen
    pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • beiseitelegen, zurückstellen
    pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • abstempeln, (ein)ordnen, klassifizieren, einstufen
    pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • mit Fächern versehen
    pigeonhole equip with pigeonholes for letters
    pigeonhole equip with pigeonholes for letters
  • pigeonhole syn vgl. → voir „assort
    pigeonhole syn vgl. → voir „assort
Die gab es erst im Verlauf des Vormittags in den Fächern.
They were only pigeonholed over the course of the morning.
Source: Europarl
Aber nicht alle Nationalismen gehören in dieselbe Schublade.
However, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :