Traduction Anglais-Allemand de "eruption"

"eruption" - traduction Allemand

eruption
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eruption, Aus-, Durchbruch Aus-, Hervorbrechen, Hervorbrechende, Stichflamme Ausbruch Durchbruch, Hautausschlag Wasserfontäne
  • Eruptionfeminine | Femininum f
    eruption of volcano
    Aus-, Durchbruchmasculine | Maskulinum m
    eruption of volcano
    eruption of volcano
exemples
  • sheet eruption geology | GeologieGEOL
    flach ausgebreiteter Lava-Erguss
    sheet eruption geology | GeologieGEOL
  • Aus-, Hervorbrechenneuter | Neutrum n
    eruption of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    eruption of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (das) Hervorbrechende, Stichflammefeminine | Femininum f
    eruption rare | seltenselten (thing that erupts)
    Wasserfontänefeminine | Femininum f
    eruption rare | seltenselten (thing that erupts)
    eruption rare | seltenselten (thing that erupts)
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m
    eruption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eruption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • (Hervorbrechenneuter | Neutrum n von) Hautausschlagmasculine | Maskulinum m
    eruption medicine | MedizinMED
    eruption medicine | MedizinMED
  • Durchbruchmasculine | Maskulinum m
    eruption medicine | MedizinMED of teeth
    eruption medicine | MedizinMED of teeth
Die Informationen über die Folgen des Vulkanausbruchs waren unzureichend.
The information about the eruption's consequences was inadequate.
Source: Europarl
Der Vulkanausbruch in Island sollte uns allen eine Warnung sein.
The volcanic eruption in Iceland should be a warning to all of us.
Source: Europarl
Es ist am Rande auch für Vulkanausbrüche zuständig.
It also deals with volcanic eruptions as a secondary responsibility.
Source: Europarl
Wir müssen diese Brände generell verhindern, in diesem Fall auch die Vulkanausbrüche.
We should be preventing the fire, or, in this case, the volcanic eruptions, from starting at all.
Source: Europarl
Verfügen wir über einen umfassenden Plan, um mit dem nächsten Vulkanausbruch fertig zu werden?
Do we have a comprehensive plan to cover the next volcanic eruption?
Source: Europarl
Durch den Vulkanausbruch hat sich eine Aschewolke über einen Großteil Europas gelegt.
The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
Source: Europarl
Die Antwort auf diesen Vulkanausbruch war richtigerweise eine europäische.
It is right that the response to this volcanic eruption has come from Europe.
Source: Europarl
Das deutlichste Beispiel dieses Versagens ist die Entstehung des islamistischen Terrorismus.
The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism.
Source: News-Commentary
Wir wurden Zeugen davon, wie Gewalt auf den Straßen ausbrach.
We witnessed the eruption of violence in the streets.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :