aspire

"aspire" - traduction Allemand

„aspire“: intransitive verb

[əˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

streben, trachten, verlangen, sich sehnen emporstreben, -steigen, sich erheben, aufsteigen

streben, trachten, verlangen, sich sehnen (to, after nach)
aspire strive

aspire strive

exemples

to aspire after immortality

nach Unsterblichkeit streben

to aspire after immortality
to aspire to be a leader

danach trachten, der Anführer zu sein

to aspire to be a leader

emporstreben, -steigen, sich erheben, aufsteigen
aspire rise literary | literarischliter

aspire rise literary | literarischliter

„aspire“: transitive verb

aspire

[əˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erstreben

erstreben
aspire

aspire

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aspire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er zielt darauf ab, eine in der Tat weit verbreitete Situation zu verbessern.

It aspires to improving a situation that is indeed common.

Source: Europarl

Als Verfassung zielt dieser Text auf Dauerhaftigkeit ab.

As a Constitution, this text aspires to permanence.

Source: Europarl

Er hat allerdings nie danach gestrebt, ein Land zu regieren.

But he never aspired to lead a country.

Source: News-Commentary

Länder, die es mit US-Universitäten aufnehmen wollen, sollten dem Beachtung schenken.

Countries that aspire to compete with US universities should take note.

Source: News-Commentary

In diesem neuen erweiterten Europa kann sich Schottland nicht mit diesem Status zufrieden geben.

In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.

Source: Europarl

Für einen Unionsbürger in einem Bewerberland ist dies absurd.

That is ridiculous for a citizen of the European Union in an aspiring Member State.

Source: Europarl

Mao starb in der Hoffnung, die chinesische Kultur auslöschen zu können.

Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "aspire"

"aspire" - traduction Allemand

„aspire“: intransitive verb

aspire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aspire“: transitive verb

aspire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aspire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aspire"

Traduction Anglais-Allemand de "aspire"

"aspire" - traduction Allemand

„aspire“: intransitive verb

aspire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aspire“: transitive verb

aspire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aspire" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aspire"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aspire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)