Traduction Russe-Allemand de "неё"

"неё" - traduction Allemand

неё
<nachPräposition präp statt её>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
у неё язык хорошоoder od плохо подвешен familiär, umgangssprachlichumg
sie ist nie um eine Antwort verlegenoder od sie ist keine große Rednerin
у неё язык хорошоoder od плохо подвешен familiär, umgangssprachlichumg
слёзы выступили у неё на глазах
ihr traten die Tränen in die Augen
слёзы выступили у неё на глазах
у неё сдали нервы
ihr gingen die Nerven durch
у неё сдали нервы
у неё не было выбора
ihr blieb keine Wahl
у неё не было выбора
у неё отнялся язык familiär, umgangssprachlichumg
ihr hat es die Sprache verschlagen
у неё отнялся язык familiär, umgangssprachlichumg
от неё осталась одна тень familiär, umgangssprachlichumg
sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst
от неё осталась одна тень familiär, umgangssprachlichumg
я как-то был у неё
ich bin mal bei ihr gewesen
я как-то был у неё
у неё болят зубы
ihre Zähne tun wehoder od ihr tun die Zähne weh
у неё болят зубы
у неё сердце защемило
ihr wurde beklommen ums Herz
у неё сердце защемило
у неё большое сходство с отцом
sie ist ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
у неё большое сходство с отцом
у неё глаза на мокром месте
sie hat nahe ans Wasser gebaut
у неё глаза на мокром месте
платок снесло с неё ветром
der Wind hatte ihr das Tuch weggeweht
платок снесло с неё ветром
это для неё одна забава
das ist für sie nur ein Spiel
это для неё одна забава
у неё крыша поехала familiär, umgangssprachlichumg
sie ist nicht ganz normal
у неё крыша поехала familiär, umgangssprachlichumg
лицо у неё вытянулось
sie machte ein langes Gesicht
лицо у неё вытянулось
тебе от неё попадёт
du wirst von ihr noch einiges zu hören kriegen
тебе от неё попадёт
у неё длинный язык familiär, umgangssprachlichumg
sie redet zu viel räumlich od zeitlich
у неё длинный язык familiär, umgangssprachlichumg
у неё на глазах навернулись слёзы
Tränen traten ihr in die Augen
у неё на глазах навернулись слёзы
работа у неё -ится
die Arbeit geht ihr flott von der Hand
работа у неё -ится
нервы у неё истрепались
sie ist mit den Nerven herunter
нервы у неё истрепались

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :