вот

"вот" - traduction Allemand

„вот“: Partikel

Partikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hier, da Autres exemples...

hier, da
вот

вот

exemples

вот он идёт

da kommt er

вот он идёт
вот и я

da bin ich

вот и я
вот как нужно делать

so muss man es machen

вот как нужно делать
дай мне вот эту книгу

gib mir dieses Buch (da)

дай мне вот эту книгу

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

вот и всё

das ist alles unterstreicht das Folgende

вот и всё
вот прелесть!

wie reizend!

вот прелесть!
вот ещё!

das hat gerade noch gefehlt!

вот ещё!
вот как!

da sieh mal einer an!

вот как!
вот тебе на!

da haben wir’s!

вот тебе на!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "вот"

вот потеха!

das ist ein Spaß!

вот потеха!

вот и доигрался! familiär, umgangssprachlichumg

da hast du die Bescherung!

вот и доигрался! familiär, umgangssprachlichumg

вот это дело!

das lässt sich hören!

вот это дело!

вот так штука! familiär, umgangssprachlichumg

eine schöne Geschichte!

вот так штука! familiär, umgangssprachlichumg

вот тебе и на!

da haben wir den Salat!

вот тебе и на!

(это у меня) вот где сидит!

das geht mir an die Nieren, ich habe es satt

(это у меня) вот где сидит!

вот неудача!

so ein Pech!

вот неудача!

вот так удружил!

du hast mir vielleicht einen Bärendienst erwiesen!

вот так удружил!

вот (тебе) и весь сказ

das ist alles, weiter gibt es nichts zu sagen

вот (тебе) и весь сказ

вот тебе раз! familiär, umgangssprachlichumg

da haben wir’s!

вот тебе раз! familiär, umgangssprachlichumg

вот тебе и Юрьев день!

da haben wir den Salatoder od die Bescherung!

вот тебе и Юрьев день!

вот именно! familiär, umgangssprachlichumg

ganz recht!, eben!

вот именно! familiär, umgangssprachlichumg

вот хорошо!

ach wie schön!

вот хорошо!

вот так клюква! populär, derbpop

da haben wir den Salat!

вот так клюква! populär, derbpop

вот где собака зарыта! Sprichwort, Phraseologismussprichw

da liegt der Hund begraben!

вот где собака зарыта! Sprichwort, Phraseologismussprichw

вот погоди, придёт отец, он тебе покажет!

na warte, wenn Vater kommt, wird er dir die Leviten lesen!