вы - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"вы" - traduction Allemand

„вы“: Personalpronomen

вы

Personalpronomen pers pr <вас, вам, вас, вами, о вас>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ihr, Sie

ihr, Sie
вы

вы

exemples

он доволен вами

er ist mit euchoder od mit Ihnen zufrieden

он доволен вами
мы с ним на вы

wir sagen Sie zueinander, ich sieze mich mit ihm

мы с ним на вы

Exemples d'usage pour "вы"

вы клеймо

ein Mal einbrennen, brandmarken

вы клеймо

вы совершенно правы

Sie haben völlig recht

вы совершенно правы

вы правыund u. правы

Sie haben recht

вы правыund u. правы

как вы думаете?

was meinen Sie?

как вы думаете?

вы из пальца что-н. familiär, umgangssprachlichumg

sich etwas aus den Fingern saugen

вы из пальца что-н. familiär, umgangssprachlichumg

как вы живёте?

wie geht es Ihnen?

как вы живёте?

вы всё, что только можно

das Letzte herausholen

вы всё, что только можно

что вы намерены делать?

was beabsichtigen Sie zu tun?

что вы намерены делать?

это всё вы виноваты

daran sind nur Sie schuld

это всё вы виноваты

вы думаете только о себе

ihr denkt nur an euch

вы думаете только о себе

что вы говорите! familiär, umgangssprachlichumg

was Sie nicht sagen!

что вы говорите! familiär, umgangssprachlichumg

вы все соки из кого-н. familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden (bis aufs Blut) aussaugenoder od quälen

вы все соки из кого-н. familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig

как вы на это смотрите?

was halten Sie davon?

как вы на это смотрите?

вы, конечно, правы

Sie haben natürlich recht

вы, конечно, правы

сколько (лет) вы мне дадите?

für wie alt schätzen Sie mich?

сколько (лет) вы мне дадите?

как вы сказали?

wie bitte?

как вы сказали?

кем вы работаете?

als was arbeiten Sie?

кем вы работаете?

как вы живёте? ничего (себе)

wie geht es Ihnen? es geht

как вы живёте? ничего (себе)

ведь вы были правы/правы

Sie hatten wirklich recht

ведь вы были правы/правы

Traduction Russe-Allemand de "вы"