„contento“: aggettivo contento [konˈtɛnto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit j-m/etw zufrieden sein über froh sein... schön... exemples essere contento di qn/qc mit j-m/etw zufrieden sein essere contento di qn/qc exemples essere contento perqualcosa | etwas qc überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) froh sein essere contento perqualcosa | etwas qc sono contenta che tu sia venuto! schön, dass du gekommen bist! sono contenta che tu sia venuto!
„altroché“: avverbio altroché [altroˈke]avverbio | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) und ob doch und ob altroché altroché exemples sei contento? – altroché! bist du zufrieden? – und ob! sei contento? – altroché! doch altroché altroché exemples non ti piace? – altroché! gefällt es dir nicht? – doch! non ti piace? – altroché!
„doppiamente“: avverbio doppiamenteavverbio | Adverb avv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) doppelt falsch doppelt doppiamente doppiamente exemples fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo ich war doppelt zufrieden, erstaunt, ihn zu sehen fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo sei doppiamente benvenuto du bist doppelt willkommen sei doppiamente benvenuto falsch doppiamente con doppiezza doppiamente con doppiezza
„pure“: congiunzione pure [ˈpuːre]congiunzione | Konjunktion konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) auch wenn, selbst wenn trotzdem, und doch Autres exemples... auch wenn, selbst wenn pure pure trotzdem, und doch pure tuttavia, eppure pure tuttavia, eppure exemples come pure sowie come pure exemples pur di nur umcon infinito | mit Infinitiv +inf pur di farei qualunque cosa pur di farti contento ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen farei qualunque cosa pur di farti contento „pure“: avverbio pure [ˈpuːre]avverbio | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) auch, ebenfalls doch sogar, selbst ruhig, nur ferner Autres exemples... auch pure pure ebenfalls pure pure doch pure eppure pure eppure sogar, selbst pure pure exemples pure il capo lo sa sogar der Chef weiß es pure il capo lo sa ruhig, nur pure pure exemples parla pure sprich nur parla pure dica pure! bitte sehr! Sie wünschen? dica pure! faccia pure come se fosse a casa sua fühlen Sie sich ganz wie zu Hause faccia pure come se fosse a casa sua ferner pure pure exemples La prego pure di … ich bitte Sie ferner, … La prego pure di … exemples ci mancava pure questa! das fehlte gerade noch! ci mancava pure questa! exemples è pur vero che … es stimmt zwar, dass … è pur vero che …
„quanto“: aggettivo quanto [ˈkuanto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie lange so viel …, wie wie viel, was für ein ebenso viel wie viel quanto quanto exemples quanto zucchero vuoi? wie viel Zucker nimmst du? quanto zucchero vuoi? quanti anni hai? wie alt bist du? quanti anni hai? wie lange quanto quanto exemples quanto tempo durerà? wie lange wird es dauern? quanto tempo durerà? wie (o | oderod so) viel quanto quanto was für (o | oderod so) ein quanto quanto exemples quanto fracasso was für ein Lärm! quanto fracasso so viel …, wie quanto quanto exemples prendi quanto denaro ti occorre nimm so viel Geld, wie du brauchst prendi quanto denaro ti occorre ebenso (o | oderod genauso) viel quanto quanto exemples ho tanti problemi quanti ne ha lui ich habe ebenso viele Probleme wie er ho tanti problemi quanti ne ha lui „quanto“: pronome quanto [ˈkuanto]pronome | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie lange das, was alle, die Autres exemples... wie viel quanto quanto exemples quanto costa? wie viel kostet das? quanto costa? quanto pesi? wie viel wiegst du? quanto pesi? quanti ne abbiamo oggi? den Wievielten haben wir heute? quanti ne abbiamo oggi? da quanto … per quel che soviel … da quanto … per quel che da quanto ho capito soviel ich verstanden habe da quanto ho capito quanto fa? was macht das? quanto fa? per quanto so sehr so viel per quanto per quanto ne so meines Wissens per quanto ne so masquer les exemplesmontrer plus d’exemples wie lange quanto quanto exemples (per) quanto ne hai ancora? wie lange brauchst du noch? (per) quanto ne hai ancora? da quanto abiti qui? seit wann wohnst du hier? da quanto abiti qui? das, was quanto quanto exemples ho quanto occorre ich habe (das), was ich brauche ho quanto occorre quanto segue Folgendes quanto segue alle, die quanto <plurale | Pluralpl> quanto <plurale | Pluralpl> exemples ogni quanto passa l’autobus? wiefrequente | oft oft fährt der Bus? ogni quanto passa l’autobus? exemples tutti quanti alle tutti quanti tutto quanto alles tutto quanto „quanto“: avverbio quanto [ˈkuanto]avverbio | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie wie viel so viel … wie so lange Autres exemples... wie (viel) quanto quanto wie quanto quanto exemples quanto sono contento! wie froh ich bin! quanto sono contento! wie viel quanto quanto exemples quanto hai fumato oggi! wie viel du heute geraucht hast! quanto hai fumato oggi! so viel … wie quanto quanto exemples ho fatto quanto è possibile ich habe das Mögliche getan ho fatto quanto è possibile so lange quanto quanto exemples rimani pure quanto vuoi bleib, so lange du willst rimani pure quanto vuoi exemples aggiungere sale quanto basta nach Geschmack salzen aggiungere sale quanto basta exemples tanto … quanto … genauso (o | oderod ebenso) … wie … genauso (o | oderod ebenso) viel … wie … tanto … quanto … lavoro tanto quanto te ich arbeite ebenso viel wie du lavoro tanto quanto te exemples tanto … quanto … je …, desto (o | oderod umso) … tanto … quanto … tanto più guadagna, quanto più spende je mehr er verdient, desto mehr gibt er aus tanto più guadagna, quanto più spende exemples non tanto … quanto … nicht so sehr …, als vielmehr … non tanto … quanto … non tanto per i soldi quanto per la fama nicht so sehr wegen des Geldes, als (vielmehr) wegen des Ruhms non tanto per i soldi quanto per la fama exemples quanto a me, te, lui was mich, dich, ihn betrifft quanto a me, te, lui in quanto da in quanto in quanto in qualità di als in quanto in qualità di quanto mai sehr, höchst, äußerst quanto mai quanto meno mindestens, zumindest quanto meno quanto prima so bald wie möglich quanto prima masquer les exemplesmontrer plus d’exemples