bald

"bald" - traduction Italien

„bald“: Adverb

Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp eher; Superlativ | superlativosup am ehesten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fra poco, presto presto, subito quasi Autres exemples...

fra poco, presto
bald

bald

exemples

es wird bald Nacht

presto farà notte

es wird bald Nacht

presto, subito
bald rasch

bald rasch

exemples

nicht so bald fertig sein

non essere subito pronto

nicht so bald fertig sein

quasi
bald fast umgangssprachlich | familiareumg

bald fast umgangssprachlich | familiareumg

exemples

auf bald! bis bald! umgangssprachlich | familiareumg

a presto!

auf bald! bis bald! umgangssprachlich | familiareumg
so bald wie (als) möglich

il più presto possibile

so bald wie (als) möglich
wird’s bald?

sbrigati! spicciati!

wird’s bald?

Exemples d'usage pour "bald"

hoffentlich schreibt er bald

speriamo che scriva presto

hoffentlich schreibt er bald

so bald als möglich

il più presto possibile

so bald als möglich

schau, dass du bald fertig wirst

guarda di finire in fretta

schau, dass du bald fertig wirst

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis bald! bis gleich!

beehren Sie uns bald wieder!

torni presto!

beehren Sie uns bald wieder!

es kam bald zum Streit

si arrivò presto alla lite

es kam bald zum Streit

bald darauf

poco dopo

bald darauf

der neue Schüler wurde von der Klasse bald assimiliert

il nuovo alunno fu presto assimilato dalla classe

der neue Schüler wurde von der Klasse bald assimiliert

lassen Sie baldetwas | qualcosa etwas von sich hören

si faccia vivo

lassen Sie baldetwas | qualcosa etwas von sich hören

er kommt bald ins Schulalter

presto avrà l’età per andare a scuola

er kommt bald ins Schulalter

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

es beginnt bald zu regnen

die Firma wird bald mit einem neuen Produkt herauskommen

la ditta uscirà presto con un nuovo prodotto

die Firma wird bald mit einem neuen Produkt herauskommen

Traduction Allemand-Italien de "bald"

"bald" - traduction Italien

„bald“: Adverb

bald

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bald"

Synonymes de "bald"