Traduction Allemand-Italien de "gerade"

"gerade" - traduction Italien

gerade
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • pari
    gerade Zahl
    gerade Zahl
gerade
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • retto
    gerade aufrichtig
    gerade aufrichtig
gerade
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • in questo momento
    gerade im Moment
    gerade im Moment
exemples
  • ich esse gerade
    sto mangiando
    ich esse gerade
  • appena
    gerade soeben
    gerade soeben
exemples
  • proprio
    gerade genau
    gerade genau
exemples
wir haben gerade Besuch da
abbiamo ospiti (in questo momento)
wir haben gerade Besuch da
ich komme gerade daher
ich komme gerade daher
den Kopf gerade halten
den Kopf gerade halten
etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden
jemand | qualcunoqn non ha certamente di che vantarsi dietwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden
wie es gerade kommt
come viene viene
wie es gerade kommt
lasciar correre
fünf gerade sein lassen
er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht
non è quel che si dice un genio
er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht
gerade deshalb!
proprio per questo!
gerade deshalb!
du kommst gerade recht
capiti a proposito
du kommst gerade recht
gerade jetzt
darum geht es ja gerade!
si tratta proprio di questo!
darum geht es ja gerade!
der Zug rollt gerade ein
il treno sta entrando in stazione
der Zug rollt gerade ein
gerade noch durchrutschen
keine direkte Übersetzung = essere promosso a stento
gerade noch durchrutschen
das kommt mir gerade recht
questo mi giunge a proposito
das kommt mir gerade recht
gerade das hätte er nicht gesollt
questa poi non avrebbe dovuto farla
gerade das hätte er nicht gesollt
er ist nicht gerade ein Adonis
non è proprio un adone
er ist nicht gerade ein Adonis
ich bin gerade dabei zu packen
sto per fare i bagagli
ich bin gerade dabei zu packen
jemandem geht es nicht gerade rosig
le cose per qn non sono proprio rosee
jemandem geht es nicht gerade rosig
das hat mir/uns gerade noch gefehlt!
questa proprio mi/ci mancava!
das hat mir/uns gerade noch gefehlt!
wir sitzen gerade beim Essen
stiamo mangiando
wir sitzen gerade beim Essen

"Gerade" - traduction Italien

Gerade
Femininum | femminile f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • rettaFemininum | femminile f
    Gerade Mathematik | matematicaMATH
    Gerade Mathematik | matematicaMATH
  • diritturaFemininum | femminile f
    Gerade bei Rennstrecken
    Gerade bei Rennstrecken
  • direttoMaskulinum | maschile m
    Gerade beim Boxen
    Gerade beim Boxen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :