gerade

"gerade" - traduction Italien

„gerade“: Adjektiv

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pari

pari
gerade Zahl

gerade Zahl

„gerade“: Adjektiv

gerade

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diritto retto

diritto
gerade

gerade

exemples

eine gerade Linie

una linea retta

eine gerade Linie
in gerader Linie vonetwas | qualcosa etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

in gerader Linie vonetwas | qualcosa etwas abstammen

retto
gerade aufrichtig

gerade aufrichtig

„gerade“: Adverb

gerade

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diritto in questo momento appena proprio

diritto
gerade

gerade

exemples

gerade halten

tenere diritto

gerade halten
gerade legen (oder | ood stellen)

mettere diritto

gerade legen (oder | ood stellen)
gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade sitzen/stehen
gerade biegen Draht

raddrizzare

gerade biegen Draht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in questo momento
gerade im Moment

gerade im Moment

exemples

ich esse gerade

sto mangiando

ich esse gerade

appena
gerade soeben

gerade soeben

exemples

er kam gerade rechtzeitig knapp

arrivò appena in tempo

er kam gerade rechtzeitig knapp

proprio
gerade genau

gerade genau

exemples

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade das wollte ich sagen
gerade heute muss es regnen! umgangssprachlich | familiareumg

proprio oggi deve piovere!

gerade heute muss es regnen! umgangssprachlich | familiareumg
er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

er ist nicht gerade schnell
das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

das kommt gerade recht
nun gerade nicht

ora meno che mai

nun gerade nicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gerade"

wir haben gerade Besuch da

abbiamo ospiti (in questo momento)

wir haben gerade Besuch da

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

ich komme gerade daher

den Kopf gerade halten

tenere la testa dritta

den Kopf gerade halten

etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden

jemand | qualcunoqn non ha certamente di che vantarsi dietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden

wie es gerade kommt

come viene viene

wie es gerade kommt

fünf gerade sein lassen

lasciar correre

fünf gerade sein lassen

er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht

non è quel che si dice un genio

er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht

gerade deshalb!

proprio per questo!

gerade deshalb!

du kommst gerade recht

capiti a proposito

du kommst gerade recht

gerade jetzt

proprio adesso

gerade jetzt

darum geht es ja gerade!

si tratta proprio di questo!

darum geht es ja gerade!

der Zug rollt gerade ein

il treno sta entrando in stazione

der Zug rollt gerade ein

gerade noch durchrutschen

keine direkte Übersetzung = essere promosso a stento

gerade noch durchrutschen

das kommt mir gerade recht

questo mi giunge a proposito

das kommt mir gerade recht

gerade das hätte er nicht gesollt

questa poi non avrebbe dovuto farla

gerade das hätte er nicht gesollt

er ist nicht gerade ein Adonis

non è proprio un adone

er ist nicht gerade ein Adonis

ich bin gerade dabei zu packen

sto per fare i bagagli

ich bin gerade dabei zu packen

jemandem geht es nicht gerade rosig

le cose per qn non sono proprio rosee

jemandem geht es nicht gerade rosig

das hat mir/uns gerade noch gefehlt!

questa proprio mi/ci mancava!

das hat mir/uns gerade noch gefehlt!

wir sitzen gerade beim Essen

stiamo mangiando

wir sitzen gerade beim Essen

"Gerade" - traduction Italien

„Gerade“: Femininum

Gerade

Femininum | femminile f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retta dirittura diretto

rettaFemininum | femminile f
Gerade Mathematik | matematicaMATH

Gerade Mathematik | matematicaMATH

diritturaFemininum | femminile f
Gerade bei Rennstrecken

Gerade bei Rennstrecken

direttoMaskulinum | maschile m
Gerade beim Boxen

Gerade beim Boxen

Traduction Allemand-Italien de "gerade"

"gerade" - traduction Italien

„gerade“: Adjektiv

gerade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gerade“: Adjektiv

gerade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gerade“: Adverb

gerade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gerade"

Synonymes de "gerade"

"Gerade" - traduction Italien

„Gerade“: Femininum

Gerade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Gerade"