aus

"aus" - traduction Italien

„aus“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da da, di per di, in Autres exemples...

da
aus

aus

exemples

aus der Flasche trinken

bere (d)alla bottiglia

aus der Flasche trinken
aus dem Haus gehen

uscire di casa

aus dem Haus gehen
aus dem Deutschen übersetzen

tradurre dal tedesco

aus dem Deutschen übersetzen
aus ihm spricht der Hass

in lui è l’odio che parla

aus ihm spricht der Hass

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

da, di
aus Herkunft

aus Herkunft

exemples

er kommt aus Wien

è di Vienna

er kommt aus Wien
ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

un quadro del XVI secolo

ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

per
aus Grund

aus Grund

exemples

aus Mitleid

per compassione

aus Mitleid
aus diesem Grund

per questo motivo

aus diesem Grund

di, in
aus Qualität

aus Qualität

exemples

ein Ring aus Gold

un anello d’oro

ein Ring aus Gold
eine Figur aus Holz

una statua in legno

eine Figur aus Holz

exemples

was soll aus dir werden?

cosa ne sarà di te?

was soll aus dir werden?

exemples

aus sich heraus

spontaneamente, per conto proprio

aus sich heraus

exemples

aus der Nähe

da vicino

aus der Nähe

„aus“: Adverb

aus

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finito spento Autres exemples...

finito
aus vorbei umgangssprachlich | familiareumg

aus vorbei umgangssprachlich | familiareumg

exemples

die Schule ist aus

la scuola è finita

die Schule ist aus
es ist aus mit ihm figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

è finita per lui

es ist aus mit ihm figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
zwischen uns ist es aus

tra noi è finita

zwischen uns ist es aus

spento
aus ausgeschaltet

aus ausgeschaltet

exemples

Licht aus!

spegnere!

Licht aus!

exemples

aus! Schluss

basta! silenzio!

aus! Schluss

exemples

aus sein Sport | sport, sportivoSPORT Ball

essere fuori (campo)

aus sein Sport | sport, sportivoSPORT Ball

exemples

von hier aus

di qui

von hier aus
vom Fenster aus

dalla finestra

vom Fenster aus
von mir aus

per me, per conto mio

von mir aus

exemples

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) aus sein

mirare a qc

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) aus sein

exemples

bei jemandem aus und ein gehen

essere di casa da qn

bei jemandem aus und ein gehen
nicht aus noch ein wissen

non sapere che pesci pigliare

nicht aus noch ein wissen

Exemples d'usage pour "aus"

aus -en Gründen

per motivi di politica finanziaria

aus -en Gründen

aus schierer Bosheit

per pura (e semplice) cattiveria

aus schierer Bosheit

ausetwas | qualcosa etwas folgen

seguire (oder | ood derivare) da qc

ausetwas | qualcosa etwas folgen

aus -en Gründen

per la (mia) visione del mondo

aus -en Gründen

aus Zeitmangel

per mancanza di tempo

aus Zeitmangel

aus Eisen

di ferro

aus Eisen

aus Holz

di legno

aus Holz

aus Herzensgrund

dal profondo del cuore

aus Herzensgrund

ausetwas | qualcosa etwas perlen

stillare (oder | ood gocciolare) da qc

ausetwas | qualcosa etwas perlen

ausetwas | qualcosa etwas austreten

uscire da qc

ausetwas | qualcosa etwas austreten

aus -n

per motivi di sicurezza

aus -n

aus Eifersucht

per gelosia

aus Eifersucht

aus Leibeskräften

a più non posso

aus Leibeskräften

aus Spielerei

per gioco

aus Spielerei

aus voller Kehle

a squarciagola

aus voller Kehle

aus Trotz

per ostinazione

aus Trotz

ausetwas | qualcosa etwas strömen

sgorgare da qc

ausetwas | qualcosa etwas strömen

aus irgendeinem Grund

per un qualche motivo

aus irgendeinem Grund

aus Prinzip

per principio

aus Prinzip

ausetwas | qualcosa etwas schlupfen

sfilarsietwas | qualcosa qc

ausetwas | qualcosa etwas schlupfen

"Aus" - traduction Italien

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neutro n <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fuoricampo fine

fuoricampoMaskulinum | maschile minvariabel, unveränderlich | invariabile inv
Aus Sport | sport, sportivoSPORT

Aus Sport | sport, sportivoSPORT

exemples

ins Aus gehen

andare fuori (campo)

ins Aus gehen

fineFemininum | femminile f
Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Exemples d'usage pour "Aus"

der Ball rollt ins Aus

la palla rotola fuori dal campo

der Ball rollt ins Aus

Traduction Allemand-Italien de "aus"

"aus" - traduction Italien

„aus“: Präposition, Verhältniswort

aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aus“: Adverb

aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aus"

Synonymes de "aus"

"Aus" - traduction Italien

„Aus“: Neutrum

Aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Aus"

Synonymes de "Aus"