Grund

"Grund" - traduction Italien

„Grund“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Gründe>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

exemples

im Grunde seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

nell’intimo del suo cuore

im Grunde seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

blaue Streifen auf rotem Grund

strisce blu su sfondo rosso

blaue Streifen auf rotem Grund

exemples

aus welchem Grund?

per quale motivo?

aus welchem Grund?
aus zwingenden Gründen

per motivi impellenti

aus zwingenden Gründen
(keinen) Grund zur Annahme haben

(non) aver motivo di supporre

(keinen) Grund zur Annahme haben
ein Grund zum Feiern

un motivo per festeggiare

ein Grund zum Feiern
dafür hat er seine Gründe!

ha le sue ragioni!

dafür hat er seine Gründe!
aus dem einfachen Grund, dass …

per il semplice motivo che …

aus dem einfachen Grund, dass …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf Grund (von), zu Grunde → voir „aufgrund,“ „zugrunde“

auf Grund (von), zu Grunde → voir „aufgrund,“ „zugrunde“

exemples

von Grund auf

completamente

von Grund auf
in Grund und Boden

profondamente, completamente

in Grund und Boden
einer Sache (Dativ | dativodat) auf den Grund gehen

andare a fondo di una cosa

einer Sache (Dativ | dativodat) auf den Grund gehen
im Grunde genommen

in fondo

im Grunde genommen
einer Sache auf den Grund kommen

venire a capo di una cosa

einer Sache auf den Grund kommen
auf Grund laufen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

arenarsi

auf Grund laufen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
mit Grund

a ragione

mit Grund
ohne Grund

a torto, senza motivo

ohne Grund
den Grund unter den Füßen verlieren

sentirsi mancare il terreno sotto i piedi

den Grund unter den Füßen verlieren