cuore

"cuore" - traduction Allemand

„cuore“: maschile

[ˈkuɔːre]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herz Herz Autres exemples...

Herzneutro | Neutrum n
cuore

cuore

Herzneutro | Neutrum n
cuore carte <plurale | Pluralpl>

cuore carte <plurale | Pluralpl>

exemples

re di cuori <plurale | Pluralpl>

Herzkönigmaschile | Maskulinum m

re di cuori <plurale | Pluralpl>

exemples

amico del cuore

Busenfreundmaschile | Maskulinum m

amico del cuore
andare al cuore

zu Herzen gehen

andare al cuore
aprire il proprio cuore aqualcuno | jemand qn

jemandem sein Herz ausschütten

aprire il proprio cuore aqualcuno | jemand qn
avere buon cuore

ein gutes Herz haben

avere buon cuore
di cuore

von Herzen gern

di cuore
grazie di cuore!

herzlichen Dank!

grazie di cuore!
nel cuore della notte

mitten in der Nacht

nel cuore della notte
mettersi il cuore in pace

sich abfinden

mettersi il cuore in pace
prendersi a cuorequalcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas zu Herzen nehmen

prendersi a cuorequalcosa | etwas qc
ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

ridere di cuore
spezzare il cuore aqualcuno | jemand qn

jemandem das Herz brechen

spezzare il cuore aqualcuno | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "cuore"

avere un cuore d’oro

ein goldenes Herz haben

avere un cuore d’oro

rubare il cuore aqualcuno | jemand qn

jemandes Herz rauben

rubare il cuore aqualcuno | jemand qn

si è tolto un peso dal cuore

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

si è tolto un peso dal cuore

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

dal profondo del cuore

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

ridere di cuore

duro di cuore

hartherzig

duro di cuore

le balzò il cuore in gola

das Herz schlug ihr bis zum Hals

le balzò il cuore in gola

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

nel cuore della notte

cuore della città

Stadtkernmaschile | Maskulinum m

cuore della città

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con tutto il cuore

cuore infranto

gebrochenes Herzneutro | Neutrum n

cuore infranto

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare al cuore

un grazie di (tutto) cuore

herzlichen Dank

un grazie di (tutto) cuore

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

avere un cuore di pietra

amico del cuore

Busenfreundmaschile | Maskulinum m

amico del cuore

fare breccia nel cuore diqualcuno | jemand qn

jemanden für sich einnehmen

fare breccia nel cuore diqualcuno | jemand qn

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

mettersi il cuore in pace

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

aus den Augen, aus dem Sinn

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

prendersi a cuorequalcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas zu Herzen nehmen

prendersi a cuorequalcosa | etwas qc

a cuore aperto

offenherzig