statu - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„statuer“: verbe transitif indirect

statuer

[statɥe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

über etwas entscheiden... in letzter Instanz entscheiden...

exemples

statuer surquelque chose | etwas qc

über etwas (accusatif | Akkusativacc) entscheiden, befinden

statuer surquelque chose | etwas qc
statuer en dernier ressort

in letzter Instanz entscheiden

statuer en dernier ressort

„statue“: féminin

statue

[staty]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Statue, Standbild

Statueféminin | Femininum f
statue

statue
Standbildneutre | Neutrum n
statue

statue

exemples

immobile, droit comme une statue

völlig regungslos

immobile, droit comme une statue
élever, ériger une statue

ein Standbild errichten (jemandem)

élever, ériger une statue
statue de ou en bronze

Bronzestatueféminin | Femininum f

statue de ou en bronze
la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

la statue de la Liberté

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fruste“: adjectif (qualificatif)

fruste

[fʀyst]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungeschliffen, ungehobelt, grob, plump abgegriffen

ungeschliffen
fruste

fruste
ungehobelt
fruste

fruste
grob
fruste

fruste
plump
fruste

fruste

abgegriffen
fruste médaille

fruste médaille

exemples

statueféminin | Femininum f fruste

verwitterte Statue

statueféminin | Femininum f fruste

„Überlebensgröße“: Femininum

Überlebensgröße

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

une statue plus grande que nature

exemples

eine Statue in Überlebensgröße

une statue plus grande que nature

eine Statue in Überlebensgröße

„statu quo“: masculin

statu quo

[statykwo]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Status quo

Status quomasculin | Maskulinum m
statu quo

statu quo

exemples

maintenir le statu quo

den Status quo aufrechterhalten

maintenir le statu quo

„Statue“: Femininum

Statue

[ˈʃtaːtuə]Femininum | féminin f <Statue; Statuen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statue

statueFemininum | féminin f
Statue

Statue

„équestre“: adjectif (qualificatif)

équestre

[ekɛstʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reit…

exemples

statueféminin | Femininum f équestre

Reiterstandbildneutre | Neutrum n

statueféminin | Femininum f équestre

Reit…
équestre

équestre

exemples

randonnéeféminin | Femininum f équestre

Ausrittmasculin | Maskulinum m

randonnéeféminin | Femininum f équestre

„monumental“: adjectif (qualificatif)

monumental

[mɔnymɑ̃tal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <monumentale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monumental gewaltig

monumental
monumental (≈ imposant)

monumental (≈ imposant)

exemples

œuvre monumentale

monumentales Werk

œuvre monumentale
statue monumentale

Kolossalstatueféminin | Femininum f

statue monumentale

gewaltig
monumental familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

monumental familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

bêtise monumentale

grenzenlose, bodenlose Dummheit

bêtise monumentale

„colossal“: adjectif (qualificatif)

colossal

[kɔlɔsal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <colossale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riesenhaft, gewaltig, kolossal, Riesen…

riesenhaft
colossal

Riesen…
colossal

colossal
gewaltig
colossal

colossal
kolossal
colossal

colossal

exemples

fortune colossale

gewaltiges Vermögen

Riesenvermögenneutre | Neutrum n

fortune colossale
statue colossale

Kolossalstatueféminin | Femininum f

statue colossale
d’une taille colossale personne

riesen-, hünenhaft

d’une taille colossale personne
faire un effort colossal pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich gewaltig anstrengen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire un effort colossal pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„liberté“: féminin

liberté

[libɛʀte]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freiheit

Freiheitféminin | Femininum f
liberté

liberté

exemples

prendre des libertés avec un texte

mit einem Text sehr frei umgehen

prendre des libertés avec un texte
prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen

prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn
liberté des échanges, du commerce

Handelsfreiheitféminin | Femininum f

liberté des échanges, du commerce
liberté du travail

Freiheit der Arbeit

liberté du travail
liberté civile

staatsbürgerliche Freiheit

liberté civile
liberté individuelle

Freiheitféminin | Femininum f des Einzelnen

liberté individuelle
liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL

sittliche, innere Freiheit

liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL
liberté politique

politische Freiheit

liberté politique
Liberté, Égalité, Fraternité

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Liberté, Égalité, Fraternité
laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn

jemandem zu viel Freiheit lassen

laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn
mettrequelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden freilassen, auf freien Fuß setzen

mettrequelqu’un | jemand qn en liberté
laisserquelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden auf freiem Fuß lassen

laisserquelqu’un | jemand qn en liberté
être en liberté

frei herumlaufen

auf freiem Fuß sein

être en liberté
s’exprimer avec une grande liberté

sich sehr frei, offen ausdrücken

s’exprimer avec une grande liberté
prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun

prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc
agir en toute liberté, avoir toute liberté

volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand haben

in seinen Handlungen völlig frei sein

agir en toute liberté, avoir toute liberté
en toute liberté

völlig frei, ungehindert

en toute liberté
donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action

jemandem volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand geben, lassen

donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action
statueféminin | Femininum f de la liberté

Freiheitsstatueféminin | Femininum f

statueféminin | Femininum f de la liberté
liberté de la presse

Pressefreiheitféminin | Femininum f

liberté de la presse
momentmasculin | Maskulinum m de liberté

freier Augenblick

momentmasculin | Maskulinum m de liberté
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté

Freizeitféminin | Femininum f

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté
liberté de réunion

Versammlungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté de réunion
liberté de penser

Gedankenfreiheitféminin | Femininum f

liberté de penser
liberté de mœurs

freie, lockere Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

liberté de mœurs
liberté d’expression

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’expression
liberté d’opinion

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’opinion
libertés publiques

Grund-, Freiheitsrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

libertés publiques
libertés de langage

ungehörige, dreiste Redeweise

libertés de langage
liberté de l’enseignement

Lehrfreiheitféminin | Femininum f

liberté de l’enseignement
liberté du commerce et de l’industrie

Handels- und Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté du commerce et de l’industrie
liberté économique

Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté économique
liberté de conscience

Gewissensfreiheitféminin | Femininum f

liberté de conscience
liberté d’action, de mouvement

Handlungs-, Bewegungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’action, de mouvement
miseféminin | Femininum f en liberté

Freilassungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en liberté
liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune

Freilassungféminin | Femininum f mit Bewährungsaufsicht

liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune
liberté du culte

Glaubensfreiheitféminin | Femininum f

liberté du culte
liberté d’établissement

Niederlassungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’établissement
liberté d’association

Vereinigungs-, Assoziations-, Koalitionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’association
liberté religieuse

Religionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté religieuse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "statu"