pierre

"pierre" - traduction Allemand

„pierre“: féminin

[pjɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stein Autres exemples...

Steinmasculin | Maskulinum m
pierre

pierre

exemples

pierre artificielle

Kunststeinmasculin | Maskulinum m

pierre artificielle
la première pierre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Grundstein

la première pierre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poser la première pierre d’un édifice

den Grundstein zu einem Gebäude legen

poser la première pierre d’un édifice
pierre à aiguiser

Wetz-, Schleifsteinmasculin | Maskulinum m

pierre à aiguiser
pierre à briquet

Feuersteinmasculin | Maskulinum m

pierre à briquet
pierre à chaux

Kalksteinmasculin | Maskulinum m

pierre à chaux
pierre à feu, à fusil silex

Feuersteinmasculin | Maskulinum m

pierre à feu, à fusil silex
pierre de taille

Quader(stein)masculin | Maskulinum m

Hausteinmasculin | Maskulinum m

pierre de taille
âgemasculin | Maskulinum m de la pierre (polie, taillée)

(Jung-, Alt)Steinzeitféminin | Femininum f

âgemasculin | Maskulinum m de la pierre (polie, taillée)
de ou en pierrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

aus Stein

Stein…

steinern

de ou en pierrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
cœurmasculin | Maskulinum m de pierre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzneutre | Neutrum n aus Stein

cœurmasculin | Maskulinum m de pierre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire d’une pierre deux coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire d’une pierre deux coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
maisonféminin | Femininum f en pierre

Steinhausneutre | Neutrum n

maisonféminin | Femininum f en pierre
dur comme la pierre

hart wie Stein

dur comme la pierre
aimer les vieilles pierres par extension | im weiteren Sinnepar ext

altes Gemäuer lieben

aimer les vieilles pierres par extension | im weiteren Sinnepar ext
apporter sa pierre à l’édifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(auch) sein(en) Teil dazu beitragen

(auch) einen Baustein zum Gelingen des Werkes beitragen

apporter sa pierre à l’édifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
c’est une pierre dans mon jardin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist auf mich gemünzt

der Hieb ou das gilt mir, geht auf mich

c’est une pierre dans mon jardin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire d’une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire d’une pierre deux coups
jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn

jemanden verurteilen, verdammen

den Stab über jemanden brechen

jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn
marquer d’une pierre blanche jour

im Kalender rot anstreichen

marquer d’une pierre blanche jour
pierre qui roule n’amasse pas mousse proverbe | sprichwörtlichprov

Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum

pierre qui roule n’amasse pas mousse proverbe | sprichwörtlichprov
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

pierre (précieuse)

(Edel)Steinmasculin | Maskulinum m

pierre (précieuse)
pierre fine

Halbedelsteinmasculin | Maskulinum m

pierre fine

exemples

pierre ponce minéralogie | MineralogieMINÉR

Bimssteinmasculin | Maskulinum m

pierre ponce minéralogie | MineralogieMINÉR
pierre de savon

Seifensteinmasculin | Maskulinum m

Saponitmasculin | Maskulinum m

pierre de savon

exemples

massagemasculin | Maskulinum m (aux) pierres chaudes

Hot-Stone-Massageféminin | Femininum f

massagemasculin | Maskulinum m (aux) pierres chaudes

Exemples d'usage pour "pierre"

graver sur pierre

in Stein schneiden, gravieren

(ein)graben

graver sur pierre

cœurmasculin | Maskulinum m de pierre

Herzneutre | Neutrum n von Stein

cœurmasculin | Maskulinum m de pierre

pierreféminin | Femininum f lithographique

Steindruckplatteféminin | Femininum f

pierreféminin | Femininum f lithographique

pierreféminin | Femininum f d’achoppement

Stolpersteinmasculin | Maskulinum m

Hindernisneutre | Neutrum n

Klippeféminin | Femininum f

pierreféminin | Femininum f d’achoppement

meulière ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt pierreféminin | Femininum f meulière

kieseliger Kalkstein

französischer Quarz

meulière ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt pierreféminin | Femininum f meulière

jet de pierre

Steinwurfmasculin | Maskulinum m

jet de pierre

avoir, être un cœur de pierre

ein Herz von Stein haben

avoir, être un cœur de pierre

cette pierre imite le topaze

dieser Stein sieht genauso aus wie ein Topas, ist eine Topasimitation

cette pierre imite le topaze

dalleféminin | Femininum f, pierreféminin | Femininum f, urneféminin | Femininum f funéraire

Grabplatteféminin | Femininum f, -steinmasculin | Maskulinum m, -urneféminin | Femininum f

dalleféminin | Femininum f, pierreféminin | Femininum f, urneféminin | Femininum f funéraire

pierreféminin | Femininum f angulaire

Ecksteinmasculin | Maskulinum m

pierreféminin | Femininum f angulaire

la pierre philosophale

der Stein der Weisen

la pierre philosophale

pierreféminin | Femininum f ponce

Bimssteinmasculin | Maskulinum m

pierreféminin | Femininum f ponce

grosse pierre

großer Stein

grosse pierre

il gèle à pierre fendre

es friert Stein und Bein

il gèle à pierre fendre

construction en pierre

Steinbaumasculin | Maskulinum m

construction en pierre

à un jet de pierre

einen Steinwurf weit (entfernt)

à un jet de pierre

banc de bois, de pierre

Holz-, Steinbankféminin | Femininum f

banc de bois, de pierre

pierreféminin | Femininum f à briquet

Feuersteinmasculin | Maskulinum m

pierreféminin | Femininum f à briquet

pierre fine

Halbedelsteinmasculin | Maskulinum m

pierre fine

"Pierre" - traduction Allemand

„Pierre“: masculin

Pierre

[pjɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Peter, Petrus

Petermasculin | Maskulinum m
Pierre

Pierre
Petrusmasculin | Maskulinum m
Pierre saint

Pierre saint

Exemples d'usage pour "Pierre"

Pierre Mendès France

keine direkte Übersetzung frz Politiker

Pierre Mendès France

Pierre est moins âgé que son frère

Peter ist jünger als sein Bruder

Pierre est moins âgé que son frère

Pierre Daninos

keine direkte Übersetzung frz Schriftsteller

Pierre Daninos

Pierre Bayle

keine direkte Übersetzung frz Philosoph

Pierre Bayle

le reniement de saint Pierre

die Verleugnung des Petrus

le reniement de saint Pierre

le livre de Pierre

Peters Buch

das Buch von Peter

le livre de Pierre

… Pierre qui?

… was für ein Pierre?

… Pierre qui?

déshabiller Pierre pour habiller Paul

ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen

das linke-Tasche-rechte-Tasche-Prinzip anwenden

déshabiller Pierre pour habiller Paul

Pierre Fresnay

keine direkte Übersetzung frz Schauspieler

Pierre Fresnay

Traduction Français-Allemand de "pierre"

"pierre" - traduction Allemand

„pierre“: féminin

pierre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "pierre"

Synonymes de "pierre"

"Pierre" - traduction Allemand

„Pierre“: masculin

Pierre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Pierre"