verurteilen

"verurteilen" - traduction Français

„verurteilen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

condamner (à)
verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

exemples

zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron

ne pas avoir droit à l’échec

zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron
zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

voué à l’échec

zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden zum Tode verurteilen

condamnerjemand | quelqu’un qn à mort

jemanden zum Tode verurteilen

etwas aufs Schärfste verurteilen

stigmatiseretwas | quelque chose qc

etwas aufs Schärfste verurteilen

zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen

zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen

etwas in Bausch und Bogen verurteilen

condamneretwas | quelque chose qc en bloc

etwas in Bausch und Bogen verurteilen

jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen

condamnerjemand | quelqu’un qn à trois ans de prison

jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

condamnerjemand | quelqu’un qn à deux ans de prison

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

etwas aufs Schärfste verurteilen

condamneretwas | quelque chose qc très sévèrement, avec la dernière rigueur

etwas aufs Schärfste verurteilen

jemanden in Abwesenheit verurteilen

juger, condamnerjemand | quelqu’un qn par contumace

jemanden in Abwesenheit verurteilen

jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen

condamnerjemand | quelqu’un qn à six ans de prison

jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen

condamneretwas | quelque chose qc globalement

etwas pauschal verurteilen

jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen

condamnerjemand | quelqu’un qn à mort par pendaison

jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen