sth clashed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„clash“: intransitive verb

clash

[klæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitlich zusammenfallen, kollidieren aneinandergeraten, im Widerspruch stehen einen Zusammenstoß haben, einen Streit Konflikt austragen klirren, rasseln, prasseln, klatschen klirrend aneinanderstoßen prallen, stoßen nicht zusammenpassen

(zeitlich) zusammenfallen, kollidieren
clash happen at same time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clash happen at same time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aneinandergeraten, im Widerspruch stehen, nicht zusammenpassen (with mit)
clash disagree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clash disagree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

these colo(u)rs clash

diese Farben harmonieren nichtor | oder od beißen sich

these colo(u)rs clash

einen Zusammenstoß haben, einen Streitor | oder od Konflikt austragen
clash fight

clash fight

klirren, rasseln, prasseln, klatschen
clash make noise

clash make noise

(klirrend) aneinanderstoßen
clash bang together

clash bang together

prallen, stoßen
clash rare | seltenselten (bang)

clash rare | seltenselten (bang)

exemples

to clash intosomething | etwas sth

insomething | etwas etwas hineinrennen, gegensomething | etwas etwas rennen

to clash intosomething | etwas sth

„clash“: transitive verb

clash

[klæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feindliches Zusammentreffen zeitliches Zusammen-, Aufeinandertreffen Konflikt, Widerspruch, Reibung klirren rasseln mit klirrend aneinanderstoßen zusammenschlagen

feindliches Zusammentreffen
clash hostile encounter

clash hostile encounter

exemples

violent clashes

gewalttätige Auseinandersetzungen

violent clashes

(zeitliches) Zusammen-, Aufeinandertreffenneuter | Neutrum n
clash happening at same time

clash happening at same time

Konfliktmasculine | Maskulinum m
clash disagreement

Widerspruchmasculine | Maskulinum m, -streitmasculine | Maskulinum m
clash disagreement

Reibungfeminine | Femininum f
clash disagreement

clash disagreement

exemples

clash of interests

Interessenkollision, Interessenkonflikt

clash of interests
there’s going to be a clash of personalities

die beiden werden aneinandergeraten

there’s going to be a clash of personalities

klirrenor | oder od rasseln mit
clash rattle

clash rattle

klirrend aneinanderstoßenor | oder od zusammenschlagen
clash bang together

clash bang together

„clash“: noun

clash

[klæʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krach Geklirr, Gerassel, Geschmetter Zusammenstoß, Kollision

(metallischer) Krach
clash din

clash din

Geklirrneuter | Neutrum n
clash rattling, clanging

Gerasselneuter | Neutrum n
clash rattling, clanging

Geschmetterneuter | Neutrum n
clash rattling, clanging

clash rattling, clanging

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
clash collision

Kollisionfeminine | Femininum f
clash collision

clash collision

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

S

S
Sth

Sth

„generational“: adjective

generational

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Generations…

Generations…
generational

generational

exemples

generational conflict (or | oderod clash)

Generationskonflikt

generational conflict (or | oderod clash)

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

exemples

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → voir „critical“

censorious syn vgl. → voir „critical“

exemples

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„clash gear“: noun

clash gear

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ZahnradWechselgetriebe

(Zahnrad)Wechselgetriebeneuter | Neutrum n
clash gear engineering | TechnikTECH

clash gear engineering | TechnikTECH

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

exemples

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abweisend

abweisend
dismissive

dismissive

exemples

to bedismissive of sb/sth

j-n/etwas abtun

to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

exemples

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

„mug up“: transitive verb

mug up

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

etw/Französisch pauken

exemples

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

etw/Französisch pauken

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

Traduction Allemand-Anglais de "sth clashed"