Traduction Allemand-Anglais de "rasseln"

"rasseln" - traduction Anglais

rasseln
[ˈrasəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • rattle
    rasseln Geräusch erzeugen
    auch | alsoa. clank, clatter
    rasseln Geräusch erzeugen
    rasseln Geräusch erzeugen
exemples
  • mit den Ketten rasseln
    to rattle the chains
    mit den Ketten rasseln
  • mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to rattle the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit dem Säbel rasseln
    to rattle the sabre britisches Englisch | British EnglishBr
    mit dem Säbel rasseln
exemples
  • durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
    to flunk an exam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
  • durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
    to mess up in an exam britisches Englisch | British EnglishBr
    durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
  • wheeze
    rasseln Medizin | medicineMED bei Asthma <h>
    rasseln Medizin | medicineMED bei Asthma <h>
  • crackle
    rasseln Medizin | medicineMED trocken <h>
    rasseln Medizin | medicineMED trocken <h>
mit dem Säbel rasseln
to rattle the saber
mit dem Säbel rasseln
Tom is rattling his saber.
Tom rasselt mit dem Säbel.
Source: Tatoeba
In future, excavators will be rattling past, not tanks.
Bei euch sollen in Zukunft Bagger mit ihren Ketten rasseln und nicht Panzer!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :