seine Heimatstadt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Heimatstadt“: Femininum

Heimatstadt

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

native town, home town birthplace

native town
Heimatstadt Stadt, aus der man stammt

home town
Heimatstadt Stadt, aus der man stammt

Heimatstadt Stadt, aus der man stammt

birthplace
Heimatstadt Geburtsstadt

Heimatstadt Geburtsstadt

„Förderer“: Maskulinum

Förderer

Maskulinum | masculine m <Förderers; Förderer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

promoter supporter patron, Maecenas conveyor, conveyer, transporter

promoter
Förderer Begünstiger

Förderer Begünstiger

exemples

Förderer guter menschlicher Beziehungen

promoter of good human relations

Förderer guter menschlicher Beziehungen

supporter
Förderer Unterstützer

Förderer Unterstützer

exemples

er war ein bedeutender Förderer seiner Heimatstadt

he was an important supporter of his home town

er war ein bedeutender Förderer seiner Heimatstadt

patron
Förderer Mäzen

Maecenas
Förderer Mäzen

Förderer Mäzen

conveyor
Förderer Technik | engineeringTECH

conveyer
Förderer Technik | engineeringTECH

transporter
Förderer Technik | engineeringTECH

Förderer Technik | engineeringTECH

„traulich“: Adjektiv

traulich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cozy, cosy dear old harmonious

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
traulich gemütlich, anheimelnd

traulich gemütlich, anheimelnd
cosy britisches Englisch | British EnglishBr
traulich

traulich

exemples

ein trauliches Plauderstündchen

a cozy chat

ein trauliches Plauderstündchen

dear old
traulich lieb geworden, vertraut

traulich lieb geworden, vertraut

exemples

die traulichen Gassen seiner Heimatstadt

the dear old streets of his home town

die traulichen Gassen seiner Heimatstadt

harmonious
traulich einträchtig, harmonisch

traulich einträchtig, harmonisch

exemples

das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars

the harmonious life of the old couple

das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars

„traulich“: Adverb

traulich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

they were sitting together cozily...

exemples

sie saßen traulich beieinander

they were sitting together cozily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they were sitting together cosily britisches Englisch | British EnglishBr

sie saßen traulich beieinander
traulich zusammenleben

to live together harmoniously (oder | orod in harmony)

traulich zusammenleben

„wiedersehen“: transitives Verb

wiedersehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>, wieder sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

see again

see (jemand | somebodysb,etwas | something sth) again
wiedersehen Person, Stadt etc

wiedersehen Person, Stadt etc

exemples

ich habe ihn nie wiedergesehen (oder | orod wieder gesehen)

I never saw him again, I haven’t seen him since

ich habe ihn nie wiedergesehen (oder | orod wieder gesehen)
wann sehen wir uns wieder?

when will we meet (oder | orod see each other) again?

wann sehen wir uns wieder?
er sollte seine Heimatstadt nicht wiedersehen

he was not to (oder | orod would never) see his home town again

er sollte seine Heimatstadt nicht wiedersehen

„Wiedersehen“: Neutrum

wiedersehen

Neutrum | neuter n <Wiedersehens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reunion Autres exemples...

reunion
wiedersehen

wiedersehen

exemples

auf Wiedersehen!

goodbye!

auf Wiedersehen!
(jemandem [etwas]) Auf (oder | orod auf) Wiedersehen sagen

to say goodbye (tojemand | somebody sb [sth])

(jemandem [etwas]) Auf (oder | orod auf) Wiedersehen sagen
auf Wiedersehen nächste Woche

goodbye till next week

auf Wiedersehen nächste Woche

exemples

es wird ein Wiedersehen geben

we will see each other (oder | orod meet) again

es wird ein Wiedersehen geben
er glaubte an kein (oder | orod nicht an ein) Wiedersehen mit der Heimat

he didn’t think he would ever (oder | orod he thought he would never) see his home country again

er glaubte an kein (oder | orod nicht an ein) Wiedersehen mit der Heimat
ich freue mich auf das Wiedersehen mit dir [meiner Heimat]

I look forward to seeing you again [to being home again]

ich freue mich auf das Wiedersehen mit dir [meiner Heimat]
ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen

I hope to see youetc., und so weiter | et cetera, and so on etc again soon

ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen
Wiedersehen macht Freude humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I would like (oder | orod be glad) to have (oder | orod see) it back

Wiedersehen macht Freude humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„seine needle“: noun

seine needle

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nadel zur Herstellung einer Wade

Nadelfeminine | Femininum f zur Herstellung einer Wade
seine needle

seine needle

„seine gang“: noun

seine gang

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wadenfischergruppe

Wadenfischergruppefeminine | Femininum f
seine gang

seine gang

„seine roller“: noun

seine roller

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rolle, über die eine Wade gezogen wird

Rolle, über die eine Wade gezogen wird
seine roller

seine roller

„tuck seine“

tuck seine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Landungsnetz

Landungsnetzneuter | Neutrum n
tuck seine tuck net

tuck seine tuck net

Traduction Allemand-Anglais de "seine Heimatstadt"