herab.. - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„polternd“: Adjektiv

polternd

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blustering

blustering
polternd schimpfend

polternd schimpfend

„polternd“: Adverb

polternd

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he came thundering down the stairs

exemples

polternd kam er die Treppe herab

he came thundering (oder | orod clattering, crashing) down the stairs

polternd kam er die Treppe herab

„herabfallen“: intransitives Verb

herabfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall down fall down

fall (down)
herabfallen

herabfallen

exemples

der Schnee fällt vom Himmel herab

the snow is falling (oder | orod coming down) from the sky

der Schnee fällt vom Himmel herab
Licht fällt auf die Straße herab

light is falling on the road

Licht fällt auf die Straße herab
das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab

her hair fell (oder | orod hung) down to her shoulders

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab
das Kleid fällt lose herab

the dress falls down (oder | orod hangs) loosely

das Kleid fällt lose herab
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fall down (oder | orod off)
herabfallen herunterfallen

herabfallen herunterfallen

„herab“: Adverb

herab

[hɛˈrap]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

down, downwards

down, downward(s)
herab

herab

exemples

vom Himmel herab

down from the sky (oder | orod from heaven)

vom Himmel herab
von oben herab

(down) from above

von oben herab
von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg

condescendingly, patronizinglyauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war von oben herab umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was very condescending

er war von oben herab umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom König bis herab zum letzten Sklaven

from the king down to the last slave

vom König bis herab zum letzten Sklaven
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„herab…“: Zusammensetzung, Kompositum

herab…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herab… → voir „herunter…“

herab… → voir „herunter…“

„herabsinken“: intransitives Verb

herabsinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sink down fall

sink (down)
herabsinken

herabsinken

fall
herabsinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

herabsinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exemples

die Nacht sank herab

night was falling

die Nacht sank herab

„herabbeugen“: reflexives Verb

herabbeugen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bend down he bent down to me

exemples

sich herabbeugen

bend down

sich herabbeugen
er beugte sich zu mir herab

he bent down to me

er beugte sich zu mir herab

„herabfliegen“: intransitives Verb

herabfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come flying down

come flying down
herabfliegen

herabfliegen

exemples

der Vogel flog zu mir herab

the bird came flying down toward(s) me

der Vogel flog zu mir herab

„herabsenken“: transitives Verb

herabsenken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lower

lower
herabsenken

herabsenken

„herabsenken“: reflexives Verb

herabsenken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall

exemples

sich herabsenken von Vorhang etc

be lowered

sich herabsenken von Vorhang etc

fall
herabsenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

herabsenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exemples

die Nacht senkt sich herab

night is falling

die Nacht senkt sich herab

„herablaufen“: intransitives Verb

herablaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

run down

run down
herablaufen

herablaufen

exemples

der Schweiß lief ihm von der Stirn herab

sweat ran down (oder | orod off) his brow

der Schweiß lief ihm von der Stirn herab

„herablaufen“: transitives Verb

herablaufen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

run down

run down
herablaufen

herablaufen

exemples

den Berg herablaufen

to run down the hill

den Berg herablaufen

„herabregnen“: intransitives Verb

herabregnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rain

rain
herabregnen

herabregnen

exemples

Bomben regneten vom Himmel herab

bombs rained (down) from the sky

Bomben regneten vom Himmel herab

Traduction Allemand-Anglais de "herab.."