Traduction Anglais-Allemand de "slave"

"slave" - traduction Allemand

slave
[sleiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sklave, Sklavin Sklave, Arbeitstier, Packesel Sklave, Sklavin, Knecht Bube, Schurke, Wicht
  • Sklavemasculine | Maskulinum m
    slave
    Sklavinfeminine | Femininum f
    slave
    slave
  • Sklavemasculine | Maskulinum m
    slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Arbeitstierneuter | Neutrum n
    slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Packeselmasculine | Maskulinum m
    slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Sklavemasculine | Maskulinum m
    slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sklavinfeminine | Femininum f
    slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Knechtmasculine | Maskulinum m (to, ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
    ein Sklave vonsomething | etwas etwas (jemandem) sein
    to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
  • a slave to drink
    a slave to drink
  • the slave of his wife’s caprices
    der Sklave der Launen seiner Frau
    the slave of his wife’s caprices
exemples
  • also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH
    Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)
    also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH
  • Bubemasculine | Maskulinum m
    slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schurkemasculine | Maskulinum m
    slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Wichtmasculine | Maskulinum m
    slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
slave
[sleiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schuften, sich schinden placken abplagen
slave
[sleiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versklaven
slave
[sleiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sklaven…
  • Sklaven…
    slave
    slave
female slave
female slave
slave state
Sklavenstaat
slave state
slave labo(u)r camp
Zwangsarbeitslager
slave labo(u)r camp
Sollten sie nicht aufgefunden werden, droht ihnen ein Leben als Sexsklavinnen der Milizenführer.
If they are not found their fate will be one of sex slaves to militia commanders.
Source: Europarl
Duldsamkeit gegenüber den neuen Sklavenhändlern darf es nicht geben.
There can be no tolerance of modern-day slave traders.
Source: Europarl
Wir wissen, dass Tausende von Frauen buchstäblich von der Gnade der Sklavenhändler abhängig sind.
We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.
Source: Europarl
Betrifft: Kindersklaven auf Kakao-Plantagen in Westafrika
Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
Source: Europarl
Und endlich, zwei Jahrhunderte später, hat sich Europa für den Sklavenhandel entschuldigt.
And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.
Source: Europarl
Sklaven habe ich keine gesehen, obwohl das nicht heißt, es gebe dort keine.
I did not see any slaves, though that is not to say they are not there.
Source: Europarl
Bringt noch weitere Hypotheken-Sklaven zur Welt`
'Give birth to another mortgage slave'
Source: GlobalVoices
Dann brachten die Europäer Millionen afrikanischer Sklaven in die beiden Amerikas.
The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas.
Source: News-Commentary
So wie wir alle, sind auch politische Entscheidungsträger Sklaven der Mode.
Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
Source: News-Commentary
Eine Sklavin im Jahr 1870 in Bahia, Brasilien, die ein weißes Kind auf dem Rücken trägt.
A slave carrying a white child on her back in 1870 in Bahia, Brazil.
Source: GlobalVoices
Kurzum, Kinder werden oft als Sklaven gehalten.
In short, children are often slaves.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :