durchgesetzt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„durchsetzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get (etwas | somethingsth) through (oder | orod carried out)
durchsetzen Plan, Vorhaben etc

succeed with (oder | orod in)
durchsetzen Plan, Vorhaben etc

durchsetzen Plan, Vorhaben etc
push (etwas | somethingsth) through
durchsetzen mit Nachdruck

durchsetzen mit Nachdruck

exemples

seine Meinung durchsetzen

to get get one’s opinion accepted

seine Meinung durchsetzen
seinen Willen (oder | orod Kopf) durchsetzen

to have one’s (own) way

seinen Willen (oder | orod Kopf) durchsetzen
seine Ziele durchsetzen

to achieve one’s objectives, to succeed in one’s intentions

seine Ziele durchsetzen
einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to make good a claim, to get a claim accepted

einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

to enforce a claim

einen Anspruch durchsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen
etwas | somethingetwas mit Gewalt durchsetzen

to forceetwas | something sth through

etwas | somethingetwas mit Gewalt durchsetzen
(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht

to succeed in getting (oder | orod to manage to get)etwas | something sth done

(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

feed (oder | orod put) (etwas | somethingsth) through
durchsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Charge

durchsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Charge

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich durchsetzen von Person

have (oder | orod get) one’s way, be successful

sich durchsetzen von Person
sich durchsetzen im Leben

assert o.s.

sich durchsetzen im Leben
sich durchsetzen im Konflikt

prevail

sich durchsetzen im Konflikt
dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen

this teacher has no control over (oder | orod authority in) his class

dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen
sich im Leben durchsetzen

to make one’s way in life

sich im Leben durchsetzen
er hat sich schließlich durchgesetzt

he finally succeeded

er hat sich schließlich durchgesetzt
du musst lernen, dich durchzusetzen

you’ve got to (learn to) assert yourself more, you’ve got to be more self-assertive (oder | orod forceful)

du musst lernen, dich durchzusetzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

find (oder | orod gain) acceptance, become generally accepted, win favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchsetzen von Neuerung, Idee etc

durchsetzen von Neuerung, Idee etc
find (oder | orod gain) acceptance, become generally accepted, win favour britisches Englisch | British EnglishBr
durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

prevail
durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

durchsetzen sich behaupten, a. Sport etc

exemples

diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch

this view is gradually gaining ground (oder | orod becoming more widespread)

diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch
der Roman setzte sich sofort durch

the novel caught on immediately (oder | orod was an immediate success)

der Roman setzte sich sofort durch

Neutrum | neuter n <Durchsetzens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getting (oder | orod putting) through
Durchsetzen Durchsetzung

Durchsetzen Durchsetzung
pushing through
Durchsetzen mit Nachdruck

Durchsetzen mit Nachdruck