cise - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„cis“

cis

, Cis [tsɪs]Neutrum | neuter n <Cis; Cis>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

C sharp

C sharp
cis Musik | musical termMUS

cis Musik | musical termMUS

exemples

cis, cis-Moll

C sharp minor

cis, cis-Moll
Cis, Cis-Dur

C sharp major

Cis, Cis-Dur

„Cis-Form“: Femininum

Cis-Form

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cis-form

cis-form
Cis-Form Chemie | chemistryCHEM

Cis-Form Chemie | chemistryCHEM

„Kreuz“: Neutrum

Kreuz

[krɔyts]Neutrum | neuter n <Kreuzes; Kreuze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cross crucifix cross cross, mark cross, suffering, affliction small of the back, sacrum croup, chine sharp crown dagger, obelisk

cross
Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

exemples

das Kreuz Christi

the cross (auch | alsoa. Cross) of Christ, the Holy Cross

das Kreuz Christi
am Kreuz hängen

to hang on the cross

am Kreuz hängen
jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)

to fasten (oder | orod nail, fix)jemand | somebody sb to the cross, to crucifyjemand | somebody sb

jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)
den Tod am Kreuz erleiden

to die on the cross, to be crucified

den Tod am Kreuz erleiden
jemanden vom Kreuz abnehmen

to takejemand | somebody sb down from the cross

jemanden vom Kreuz abnehmen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen

to make the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

to cross oneself

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’ll be good riddance to him when he goes

ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the Cross, to go on crusade

das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach Christianity

das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Kreuze kriechen

to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zu Kreuze kriechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

crucifix
Kreuz Kruzifix

Kreuz Kruzifix

cross
Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Kreuz als Zeichen, Abzeichen

exemples

Ägyptisches Kreuz

Egyptian cross, St. Anthony’s Cross, tau cross

Ägyptisches Kreuz
griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz

Greek [Latinoder | or od Passion, Russian] cross

griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz
Lothringisches Kreuz

cross of Lorraine

Lothringisches Kreuz
Blaues Kreuz

Blue Cross

Blaues Kreuz
päpstliches Kreuz

papal cross

päpstliches Kreuz
ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen

to put a cross after a (deceased) person’s name

ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen
das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cross
Kreuz als Unterschrift

mark
Kreuz als Unterschrift

Kreuz als Unterschrift

exemples

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

to put three crosses under (oder | orod at the bottom of) a document

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

cross
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suffering
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affliction
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen
Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt

God gave me a heavy cross to bear

Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt
sein Kreuz geduldig tragen

to bear one’s cross (oder | orod troubles) patiently

sein Kreuz geduldig tragen
es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a heavy cross to bear, he is no end of trouble

es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

this car is a real pain

es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

small of the back
Kreuz Medizin | medicineMED

sacrum
Kreuz Medizin | medicineMED

Kreuz Medizin | medicineMED

exemples

das Kreuz durchdrücken

to straighten one’s back

das Kreuz durchdrücken
ein rundes Kreuz machen

to arch one’s back

ein rundes Kreuz machen
ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the small of) my back aches, I have (a) backache

ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen

to break one’s back

sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen
jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb on his back

jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do it withjemand | somebody sb

to have it off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall on one’s back

aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall off one’s chair in astonishment

aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wheedled the money [permission] out of me

er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

croup
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
chine
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

in die Kreuz und Quere → voir „kreuz und quer“

in die Kreuz und Quere → voir „kreuz und quer“

exemples

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie

to put [to sew]etwas | something sth crosswise

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie
mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at loggerheads withjemand | somebody sb

mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sharp
Kreuz Musik | musical termMUS

Kreuz Musik | musical termMUS

exemples

c mit einem Kreuz wird zu cis

C with a sharp in front of it becomes C sharp

c mit einem Kreuz wird zu cis

club(sPlural | plural pl)
Kreuz Spielkartenfarbe

Kreuz Spielkartenfarbe

exemples

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

clubs are trumps

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

crown
Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

exemples

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

the Northern [Southern] cross

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

dagger
Kreuz BUCHDRUCK

obelisk
Kreuz BUCHDRUCK

Kreuz BUCHDRUCK

Traduction Allemand-Anglais de "cise"