Una Merkel - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Umfragehoch“: Neutrum

Umfragehoch

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

high rating in the polls

high rating in the polls
Umfragehoch

Umfragehoch

exemples

Merkel im Umfragehoch

Merkel riding high in the polls

Merkel im Umfragehoch

„UNA“: abbreviation

UNA

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations Association)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nichtregierungsorganisation, die die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen fördern soll
UNA

UNA

„una“: noun

una

[ˈjuːnə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Catboat

(Art) Catboatneuter | Neutrum n
una nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

una nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„volta“: noun

volta

[ˈvolta; ˈv(ɒ)ltə]noun | Substantiv s <volte [-te]> Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mal

Malneuter | Neutrum n
volta musical term | MusikMUS

volta musical term | MusikMUS

exemples

una volta

einmal

una volta
due volte

zweimal

due volte
prima volta

das erste Mal, erster Schluss

prima volta
seconda volta

das zweite Mal, zweiter Schluss

seconda volta
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Schiene“: Femininum

Schiene

[ˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Schiene; Schienen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rail, track, rails railroad, railway rail, bar, blade, guide rail , straight edge oven guide rail(s busbar, conductor rail splint splint armor, splint armour link, connection level

rail
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne
trackSingular | singular sg
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

railsPlural | plural pl
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

exemples

auf Schienen laufen

to run on rails

auf Schienen laufen
ohne Schienen

trackless

ohne Schienen
Schienen (ver)legen

to lay track(s)

Schienen (ver)legen
aus den Schienen springen

to run off (oder | orod leave, jump) the rails, to be derailed, to derail

aus den Schienen springen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Eisenbahn

railway britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Eisenbahn

Schiene Eisenbahn

exemples

den Transport auf die Schiene verlagern

to move over to rail transport

den Transport auf die Schiene verlagern

rail
Schiene Technik | engineeringTECH

bar
Schiene Technik | engineeringTECH

Schiene Technik | engineeringTECH
guide (oder | orod slide) rail (oder | orod bar)
Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene
straight edge (oder | orod rule)
Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene
blade
Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

(oven) guide rail(sPlural | plural pl)
Schiene im Backofen

Schiene im Backofen

exemples

etwas auf mittlerer Schiene backen

to bakeetwas | something sth in the middle of the oven

etwas auf mittlerer Schiene backen

busbar
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene
conductor rail
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

splint
Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

exemples

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

to have one’s arm in a splint

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

splint armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

splint armour britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

link
Schiene Verbindung

connection
Schiene Verbindung

Schiene Verbindung

exemples

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

the link (oder | orod connection) between Berlin and Moscow [Merkel and Putin]

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

level
Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

auf privater [politischer] Schiene

at a personal [political] level

auf privater [politischer] Schiene
er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen

he runs the company at two levels

er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen

to solve a problem on a practical level, to find a practical solution to a problem

ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
auf der emotionalen Schiene

emotionally, on an emotional level

auf der emotionalen Schiene
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Una Merkel"