Optional erhältliches Zubehör - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„erhältlich“: Adjektiv

erhältlich

[-ˈhɛltlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obtainable, available

obtainable
erhältlich

available
erhältlich

erhältlich

exemples

im Handel erhältlich

commercially available

im Handel erhältlich
nicht erhältlich

not obtainable, not to be had, unobtainable, unavailable

nicht erhältlich
schwer erhältlich sein

to be difficult to obtain (hard to come by)

schwer erhältlich sein
das Medikament ist nur in Apotheken erhältlich

the medicine is only available from a pharmacy

das Medikament ist nur in Apotheken erhältlich
Karten sind im Vorverkauf erhältlich

tickets can be booked in advance

Karten sind im Vorverkauf erhältlich
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„optional“: adjective

optional

[ˈ(ɒ)pʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der freien Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei Options… freiwillig, fakultativ, optional

der (freien) Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei, freiwillig, fakultativ, optional
optional

optional

exemples

attendance is optional

Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig

attendance is optional
optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS

kündbare Obligationen

optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS
optional insurance

fakultative Versicherung

optional insurance
optional studies

fakultative Studien(fächer)

optional studies
optional subject

Wahlfach

optional subject
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Options…
optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

optional bargain

Prämiengeschäft

optional bargain
optional clause

Optionsklausel

optional clause

„Einzelhandel“: Maskulinum

Einzelhandel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retail trade

retail trade
Einzelhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einzelhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

nur im Einzelhandel erhältlich

available only from retailersoder | or od at retail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

available only from by retail britisches Englisch | British EnglishBr

nur im Einzelhandel erhältlich

„option“: noun

option

[ˈ(ɒ)pʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Alternative, Option, gebotene Möglichkeit Recht Möglichkeit, Entscheidungsfreiheit, zu wählen Wahl Option, Vorkaufs-, Optionsrecht

Alternativefeminine | Femininum f
option alternative

Optionfeminine | Femininum f
option alternative

gebotene Möglichkeit
option alternative

option alternative

exemples

none of the options is satisfactory

keine der Möglichkeiten ist befriedigend

none of the options is satisfactory
I had no option but to

ich musste, ich hatte keine andere Wahl als

I had no option but to
to keep one’s options open

sich alle Möglichkeiten offenhalten

to keep one’s options open
she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV

sie hat sich für Französisch und Betriebswirtschaft entschieden

she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Möglichkeitfeminine | Femininum f
option right or opportunity to choose

something | etwasetwas zu wählen
option right or opportunity to choose

option right or opportunity to choose
Entscheidungsfreiheitfeminine | Femininum f
option

option

exemples

option of a fine

Recht, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen

option of a fine
local option

Recht unterer Instanzen, den Verkauf von Alkohol zu verbieten

local option

Wahlfeminine | Femininum f
option choice, choosing

option choice, choosing

exemples

to choose one’s option

seine Wahl treffen

to choose one’s option
soft option

Weg des geringsten Widerstandes

soft option

Optionfeminine | Femininum f
option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorkaufs-, Optionsrechtneuter | Neutrum n
option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

option for the call (the put)

Vor- (Rück)prämiengeschäft

option for the call (the put)
option rate

Prämiensatz

option rate
to take up (abandon) an option

ein Optionsrecht (nicht) ausüben

to take up (abandon) an option
option to buy

Kaufoption

option to buy
buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufoption, Kauf von Börsenpapieren auf Zeit

buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung
option insurance

option insurance
option syn vgl. → voir „choice“

option syn vgl. → voir „choice“

„co(-)option“: noun

cooption

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kooption

Kooptionfeminine | Femininum f
co(-)option

co(-)option

„Fachhändler“: Maskulinum

Fachhändler

Maskulinum | masculine m, FachhändlerinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

specialist dealer

(specialist) dealer
Fachhändler

Fachhändler

exemples

erhältlich bei Ihrem Fachhändler

obtainable from your (local) specialist dealer

erhältlich bei Ihrem Fachhändler

„Fachhandel“: Maskulinum

Fachhandel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

specialist dealers

specialist dealersPlural | plural pl (oder | orod trade)
Fachhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fachhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

das Buch ist nur im Fachhandel erhältlich

this book is only obtainable from specialist dealers

das Buch ist nur im Fachhandel erhältlich

„Buchhandel“: Maskulinum

Buchhandel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

book trade

book trade
Buchhandel BUCHDRUCK

Buchhandel BUCHDRUCK

exemples

im Buchhandel erhältlich

available from (all good) bookshops

im Buchhandel erhältlich

„Zub.“: Abkürzung

Zub.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zubehör)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accessories, attachments

accessoriesPlural | plural pl
Zub.

Zub.
attachmentsPlural | plural pl
Zub.

Zub.

„optional“: Adjektiv

optional

[ɔptsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

optional

optional
optional

optional

Traduction Allemand-Anglais de "Optional erhältliches Zubehör"