Traduction Allemand-Anglais de "freiwillig"

"freiwillig" - traduction Anglais

freiwillig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voluntary voluntary, optional, free voluntary, uncompelled, unconstrained, unsolicited voluntary, volunteer spontaneous voluntary, noncontentious free-will
  • voluntary
    freiwillig aus freien Stücken
    freiwillig aus freien Stücken
exemples
  • voluntary
    freiwillig freigestellt
    optional
    freiwillig freigestellt
    free
    freiwillig freigestellt
    freiwillig freigestellt
exemples
  • voluntary
    freiwillig nicht erzwungen
    uncompelled
    freiwillig nicht erzwungen
    unconstrained
    freiwillig nicht erzwungen
    unsolicited
    freiwillig nicht erzwungen
    auch | alsoa. free-will (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    freiwillig nicht erzwungen
    freiwillig nicht erzwungen
exemples
  • voluntary, volunteer (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    freiwillig Dienst, Feuerwehr etc
    freiwillig Dienst, Feuerwehr etc
  • spontaneous
    freiwillig von innen heraus
    freiwillig von innen heraus
  • voluntary
    freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit
    noncontentious
    freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit
    freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit
freiwillig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
optionally voluntarily, of one’s own free will
exemples
  • optionally
    freiwillig auf Wunsch
    freiwillig auf Wunsch
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen
he volunteered to go
er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen
freiwillig darben
to deprive oneself of basic necessities
freiwillig darben
etwas | somethingetwas freiwillig übernehmen
to volunteer to doetwas | something sth
etwas | somethingetwas freiwillig übernehmen
freiwillig aus der Welt gehen (oder | orod scheiden)
to take one’s (own) life, to commit suicide
freiwillig aus der Welt gehen (oder | orod scheiden)
Not everyone can or should retire voluntarily from working life.
Nicht jeder kann oder soll freiwillig aus dem Berufsleben scheiden.
Source: Europarl
This Is What Global Voices Would Look Like Without Our Volunteers · Global Voices
So würde Global Voices ohne die Hilfe unserer freiwilligen Mitarbeiter aussehen
Source: GlobalVoices
- Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
- Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab.
Source: News-Commentary
Creating such living wills is not an option; it is a requirement of the law.
Solche Testamente werden vom Gesetz vorgeschrieben und sind nicht freiwillig.
Source: News-Commentary
In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.
Auf den Philippinen halfen tausende Freiwillige in Hilfs- und Umpackzentren.
Source: GlobalVoices
All experience of voluntary agreements in this area is poor.
Mit freiwilligen Vereinbarungen haben wir in diesem Bereich nur schlechte Erfahrungen gemacht.
Source: Europarl
He resigned from the Centre' s Management Board voluntarily.
Sein Rücktritt aus dem Verwaltungsrat dieser Stelle erfolgte freiwillig.
Source: Europarl
Now there are 35 dedicated volunteers who are continuing to work on the site.
Jetzt arbeiten 35 Freiwillige weiterhin an der Seite.
Source: GlobalVoices
Two of the volunteers nearly died.
Zwei der freiwilligen Studienteilnehmer entgingen nur knapp dem Tod.
Source: News-Commentary
Will the KLA willingly relinquish office if a democratic vote goes against them?
Wird die KLA die Büros freiwillig räumen, wenn eine demokratische Wahl gegen sie entscheidet?
Source: News-Commentary
They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army.
Sie gehen nicht als Freiwillige in den Kaukasus, und auch nicht in die Armee.
Source: GlobalVoices
If countries wish to include it voluntarily that is a matter for them.
Wenn einige Länder die Tierkategorie freiwillig aufnehmen wollen, steht ihnen dies frei.
Source: Europarl
It was offered on a voluntary basis in an exemplary manner.
Sie wurde auf freiwilliger Basis in vorbildlicher Weise geleistet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :