Mägd(e)lein - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Magd“: Femininum

Magd

[maːkt]Femininum | feminine f <Magd; Mägde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maid, female farmhand, woman agricultural labourer maid, maidservant, servant girl handmaiden maiden

maid, female farmhand, woman agricultural labo(u)rer
Magd eines Bauern

Magd eines Bauern

exemples

junge Mägde, magere Kühe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa young maids make lean cows

junge Mägde, magere Kühe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

maid
Magd Dienstmagd

maidservant
Magd Dienstmagd

servant girl
Magd Dienstmagd

Magd Dienstmagd

handmaid(en)
Magd Dienerin poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Magd Dienerin poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

siehe, ich bin des Herren Magd Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

behold the handmaid of the Lord

siehe, ich bin des Herren Magd Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

maiden
Magd Mädchen, Jungfrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Magd Mädchen, Jungfrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

eine holde Magd

a fair maiden

eine holde Magd
Maria, die reine Magd Religion | religionREL

Mary the holy virgin

Maria, die reine Magd Religion | religionREL

„Leine“: Femininum

Leine

[ˈlainə]Femininum | feminine f <Leine; Leinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

line, cord, thin rope clothesline, clothes-line leash, lead, slip fishing line heaving line, log line tape rein

line
Leine Schnur

cord
Leine Schnur

thin rope
Leine Schnur

Leine Schnur

exemples

zieh Leine! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

push off! beat it!

zieh Leine! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(clothes)line
Leine Wäscheleine

Leine Wäscheleine
auch | alsoa. (clothes-)line britisches Englisch | British EnglishBr
Leine

Leine

exemples

die Leine spannen

to put up the line

die Leine spannen
sie hängte die Wäsche auf die Leine

she hung the washing (out) on the line

sie hängte die Wäsche auf die Leine

leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leine Hundeleine

Leine Hundeleine
lead britisches Englisch | British EnglishBr
Leine

Leine
auch | alsoa. slip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leine Jagd | huntingJAGD

Leine Jagd | huntingJAGD

exemples

den Hund an die Leine nehmen

to put a dog on the leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to put a dog on the lead britisches Englisch | British EnglishBr

den Hund an die Leine nehmen
jemanden an der Leine haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keepjemand | somebody sb on a tight rein

jemanden an der Leine haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Hunde sind an der Leine zu führen!“

“dogs must be kept on the leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS!”

“dogs must be kept on the lead britisches Englisch | British EnglishBr!”

„Hunde sind an der Leine zu führen!“

fishing line
Leine Angelschnur

Leine Angelschnur

exemples

einen Fisch an der Leine haben

to have a fish on the line

einen Fisch an der Leine haben

rein(sPlural | plural pl)
Leine Pferdeleine beim Gespann

Leine Pferdeleine beim Gespann

exemples

die Leine anziehen

to pull the reins

die Leine anziehen

heaving line
Leine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wurfleine

Leine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wurfleine
log line
Leine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Logleine

Leine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Logleine

tape
Leine Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

Leine Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

„Leinen“: Neutrum

Leinen

[ˈlainən]Neutrum | neuter n <Leinens; Leinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linen cloth, holland linen paper

linen
Leinen Textilindustrie | textilesTEX

Leinen Textilindustrie | textilesTEX

exemples

grobes Leinen

coarse linen

grobes Leinen

cloth
Leinen BUCHDRUCK

auch | alsoa. holland
Leinen BUCHDRUCK

Leinen BUCHDRUCK

exemples

in Leinen gebunden

bound in cloth, cloth(-)bound

in Leinen gebunden

linen paper
Leinen PAPIER

Leinen PAPIER

„'leinen“: Adjektiv

Leinen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

made of linen

(made of) linen
Leinen Tischwäsche etc

Leinen Tischwäsche etc

„Jesuskind(lein)“: Neutrum

Jesuskind

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the baby Jesus the child Jesus

the child (oder | orod infant) Jesus
Jesuskind(lein)

Jesuskind(lein)

(the) baby Jesus
Jesuskind(lein) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Jesuskind(lein) kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

„bläuen“: transitives Verb

bläuen

[ˈblɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blue beat, thrash make blue, blue

make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue
bläuen blau färben

bläuen blau färben

exemples

Leinen bläuen

to blue linen

Leinen bläuen

blue
bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „blauen“

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „blauen“

beat
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrash
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lein“: Maskulinum

Lein

[lain]Maskulinum | masculine m <Lein(e)s; Leine>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flax

flax
Lein Botanik | botanyBOT Gattg Linum

Lein Botanik | botanyBOT Gattg Linum

„leinen“: Adjektiv

leinen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linen, canvas, cloth

linen
leinen

leinen
canvas
leinen grob

leinen grob
cloth
leinen Bucheinband

leinen Bucheinband

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= engineering)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maschinenbau

Maschinenbau
e.

e.

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= engineer)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ingenieur

Ingenieur
e.

e.

„e.“: abbreviation

e.

abbreviation | Abkürzung abk (= entrance)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eingang

Eingang
e.

e.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= Earl)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Graf

Graf
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= Earth)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Welt

Welt
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= eastern)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

östl.

östl.
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk engineering | TechnikTECH (= electromotive force)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

EMK

EMK
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk physics | PhysikPHYS (= energy)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Energie

Energie
E.

E.

„E.“: abbreviation

E.

abbreviation | Abkürzung abk (= English)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

englisch

englisch
E.

E.

„E“: noun

E

noun | Substantiv s <E’s; Es; e’s; es [iːz]> e [iː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

E, e E, e E e Autres exemples...

Eneuter | Neutrum n
E

eneuter | Neutrum n (5. Buchstabe des engl. Alphabets)
E

E

exemples

a capital (or | oderod large) E

ein großes E

a capital (or | oderod large) E
a little (or | oderod small) e

ein kleines E

a little (or | oderod small) e

Eneuter | Neutrum n
E musical term | MusikMUS

eneuter | Neutrum n (Tonbezeichnung)
E musical term | MusikMUS

E musical term | MusikMUS

exemples

E flat

Es, es

E flat
E sharp

Eis, eis

E sharp
E double flat

Eses, eses

E double flat
E double sharp

Eisis, eisis

E double sharp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

E
E in presentation of evidence

E in presentation of evidence

e
E in listing

E in listing

exemples

e mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

e

e mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
e

Bezeichnung für die Zahl 2,7182818… als Basis der natürlichen Logarithmen

e
e

Symbol für die Exzentrizität,especially | besonders besonders von Kegelschnitten

e

E physics | PhysikPHYS → voir „erg“

E physics | PhysikPHYS → voir „erg“

exemples

e physics | PhysikPHYS

e (Elementarladung)

e physics | PhysikPHYS

exemples

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Fünffeminine | Femininum f

Mangelhaftneuter | Neutrum n

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

selten Hervorragendneuter | Neutrum n

Ausgezeichnetneuter | Neutrum n

E school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

E in Lloyd’s ship classification

unterste Klasse

E in Lloyd’s ship classification
E in Lloyd’s ship classification

Schiffneuter | Neutrum n unterer Klasse (Holzschiffe)

E in Lloyd’s ship classification

exemples

E symbol for excellence American English | amerikanisches EnglischUS

(Symbol für) hervorragende Leistung (especially | besondersbesonders auf Wimpeln, von der US-Marine an Schiffsbesatzungenand | und u. von der US-Armee an Industriewerke verliehen)

E symbol for excellence American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

E E-shaped object

Eneuter | Neutrum n

E-förmiger Gegenstand

E E-shaped object

„E“: adjective

E

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fünfter, e, es Autres exemples...

fünft(er, e, es)
E

E

exemples

Company E

die 5. Kompanie

Company E

exemples

E E-shaped

E-…, E-förmig

E E-shaped

Traduction Allemand-Anglais de "Mägd(e)lein"