Traduction Anglais-Allemand de "behold"

"behold" - traduction Allemand

behold
[biˈhould]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf beheld [-ˈheld]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspast participle | Partizip Perfekt pperf beholden [-ən]> poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehen, erblicken, ansehen, anschauen
behold
[biˈhould]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sieh da! schau!
  • sieh da! schau!
    behold
    behold
  • behold syn → voir „descry“
    behold syn → voir „descry“
  • behold → voir „discern“
    behold → voir „discern“
  • behold → voir „observe“
    behold → voir „observe“
  • behold → voir „see“
    behold → voir „see“
  • behold → voir „survey“
    behold → voir „survey“
  • behold → voir „view“
    behold → voir „view“
lo and behold!
sieh(e) da!
lo and behold!
Und sehen Sie sich an, was passierte.
And lo and behold, look what happened.
Source: TED
Und siehe da! Die Leute fingen an, ihre Videos hochzuladen.
And lo and behold, people started uploading their videos.
Source: TED
Sie werden es bewundern. Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
Source: TED
Schau die Welt im Pausieren an.
Behold the world in pause.
Source: TED
Ihre unbändige Freude bei meinem Anblick rührte mich aufs tiefste.
Her frantic joy at beholding me again moved me much.
Source: Books
Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer.
Behold, patent infringement via mobile device-- defined as a computer which is not stationary.
Source: TED
Diese Herausforderung steht vor uns allen.
That is a challenge that beholds us all.
Source: Europarl
Für jemanden, der leichtes Abstimmen gewohnt ist, war das sehr beeindruckend.
That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.
Source: Europarl
Und, man höre und staune, der Schluckauf hörte auf.
And lo and behold, the hiccups went away.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :