Traduction Allemand-Anglais de "Moral"

"Moral" - traduction Anglais

Moral
[moˈraːl]Femininum | feminine f <Moral; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ethics, morals, moral principles, morality morals, moral standards, morality, moral conduct morale moral, epimyth
  • ethics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Moral Sittenlehre
    moralsPlural | plural pl
    Moral Sittenlehre
    moral principlesPlural | plural pl
    Moral Sittenlehre
    morality
    Moral Sittenlehre
    Moral Sittenlehre
exemples
  • moralsPlural | plural pl
    Moral Sittlichkeit
    moral standardsPlural | plural pl
    Moral Sittlichkeit
    morality
    Moral Sittlichkeit
    moral conduct
    Moral Sittlichkeit
    Moral Sittlichkeit
exemples
  • morale
    Moral sittliche Verfassung
    Moral sittliche Verfassung
exemples
  • die Moral der Truppen
    the morale of the troops
    die Moral der Truppen
  • die Moral eines Volkes
    the morale of a nation
    die Moral eines Volkes
  • die Moral heben [zersetzen]
    to improve [to undermine] morale
    die Moral heben [zersetzen]
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • moral
    Moral Nutzanwendung
    epimyth
    Moral Nutzanwendung
    Moral Nutzanwendung
exemples
  • die Moral einer Fabel
    the moral of a fable
    die Moral einer Fabel
  • eine Moral ziehen aus etwas
    to moralize frometwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr frometwas | something sth
    eine Moral ziehen aus etwas
die Laxheit der Moral
the laxity of moral codes
die Laxheit der Moral
ein Wächter der öffentlichen Moral
ein Wächter der öffentlichen Moral
willst du mir Moral predigen?
you want to preach (morals) at me? you want to give me a lecture on morals?
willst du mir Moral predigen?
das ist eine Verbiegung der Moral
that’s twisting morality
das ist eine Verbiegung der Moral
die Geschichte hat eine Moral
there is a moral to the story
die Geschichte hat eine Moral
der Niedergang der Moral
the moral decline
der Niedergang der Moral
Moral mit doppeltem Boden
double standardsPlural | plural pl
Moral mit doppeltem Boden
Zersetzung der Moral
corruption of morals
Zersetzung der Moral
doppelte Moral
double standardsPlural | plural pl
doppelte Moral
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Dies ist nicht so sehr eine Frage der Politik, sondern der prinzipiellen Moral und Ethik.
Source: Europarl
The economic and financial crisis has highlighted the total lack of ethics in this area.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat den völligen Mangel an Moral in diesem Bereich offengelegt.
Source: Europarl
This is not simply a matter of ethics, but one of political strategy.
Das ist nicht nur eine Frage der Moral, sondern auch der politischen Strategie.
Source: Europarl
The moral of the story is that they had learnt nothing from history.
Die Moral der Geschichte ist, dass sie nichts aus der Historie gelernt hatten.
Source: Europarl
This is a matter of public ethics.
Dies ist eine Angelegenheit der öffentlichen Moral.
Source: Europarl
For us as European Social Democrats, the death penalty is the lowest point in human ethics.
Für uns Europäische Sozialdemokraten ist die Todesstrafe der Tiefstpunkt der menschlichen Moral!
Source: Europarl
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
Sparsamkeit verbessert laut deren Befürwortern angeblich die Moral.
Source: News-Commentary
This is the ethic of European responsibility which we all must share.
Das ist die Moral, die aus der europäischen Verantwortung erwächst und die für uns alle gelten muss.
Source: Europarl
That is what I call'moral'.
Das meine ich mit Moral.
Source: Europarl
For quality of life, we have to rely on morals, not markets.
Um Lebensqualität zu bekommen, müssen wir uns auf die Moral verlassen, nicht die Märkte.
Source: News-Commentary
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Aber jenseits von Ethik und Moral gibt es auch geopolitische Erwägungen.
Source: News-Commentary
This is first of all a moral question and then one of effectiveness.
Dies ist zunächst eine Frage der Moral und erst danach eine Frage der Effizienz.
Source: Europarl
We tend to deal with the issue of violence against women from the point of view of moral standards.
Gewöhnlich wird die Frage der Gewalt gegen Frauen vom Standpunkt der Moral behandelt.
Source: Europarl
Will this effect the morale of Egyptians readying themselves for tomorrow's march?
Werden diese Ereignisse Auswirkungen auf die Moral der Ägypter vor dem morgigen Marsch haben?
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :