Traduction Anglais-Allemand de "crash"

"crash" - traduction Allemand

crash
[kræʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zertrümmern, zerschmettern einen Unfall haben mit zum Absturz bringen zermalmen, zermahlen krachend bahnen zum Absturz bringen, eine Bruchlandung machen mit un[ein]geladen sich eindrängen in, hineinplatzen in
  • einen Unfall haben mit
    crash car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zum Absturz bringen
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • zermalmen, zermahlen
    crash crush, grind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crash crush, grind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (un[ein]geladen) sich eindrängen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hineinplatzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
crash
[kræʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verunglücken, einen Unfall haben abstürzen zerkrachen, zerbrechen, zerschmettert werden krachend einstürzen, zusammenkrachen platzen, poltern, krachen krachen, krachend fallen stürzen abstürzen, Bruch machen zusammenbrechen pennen, vorübergehend übernachten
  • verunglücken, einen Unfall haben
    crash in car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash in car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • abstürzen
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
  • abstürzen, Bruch machen
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
  • zusammenbrechen
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
  • pennen
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    vorübergehend übernachten
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
crash
[kræʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unfall, Unglück Absturz, Systemausfall Zusammenstoß Zusammenbruch, Ruin, BörsenKrach Absturz, Bruchlandung Krach
  • Unfallmasculine | Maskulinum m
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Unglückneuter | Neutrum n
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Absturzmasculine | Maskulinum m
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Systemausfallmasculine | Maskulinum m
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Krach(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    crash noise
    crash noise
exemples
  • Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m, -krachenneuter | Neutrum n
    crash collision
    crash collision
  • Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    (Börsen)Krachmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
  • Ruinmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruin
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruin
  • Absturzmasculine | Maskulinum m
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    Bruchlandungfeminine | Femininum f
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
exemples
  • to be killed in a crash
    bei einem Absturz ums Leben kommen
    to be killed in a crash
crash
[kræʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnell
  • (blitz)schnell (ausgeführt)
    crash quick
    crash quick
exemples
crash
[kræʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
krach!
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Source: GlobalVoices
Gott sprengt die Tea Party
God Crashes the Tea Party
Source: News-Commentary
Umgekehrt zerstört ein Einbruch der Immobilienpreise keinen realen Besitz (die Häuser stehen noch).
Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).
Source: News-Commentary
Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt.
An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine.
Source: GlobalVoices
1968 stürzte ein US-amerikanisches Flugzeug mit Atomwaffen an Bord ab.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
Source: Europarl
Sollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt.
Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Source: Europarl
Traurige Nachricht: Vermisstes malaysisches Flugzeug MH370 in den Indischen Ozean abgestürzt
Heartbreaking News: Missing Malaysian Flight MH370 Crashed into Indian Ocean · Global Voices
Source: GlobalVoices
In diesem Moment wurde mir klar, dass es sich nicht bloß um ein Flugzeugunglück handelte.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Source: News-Commentary
All das ist nun mit einem Crash in sich zusammengefallen.
This has all come crashing down.
Source: News-Commentary
Erdogans tollpatschiger Versuch der Internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt.
Erdogan s clumsy attempt ’ at internet censorship crashed and burned immediately.
Source: GlobalVoices
Source
crash
[kræʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leinendrell TeppichSchoner HeftGaze
  • Leinendrellmasculine | Maskulinum m
    crash linen cloth
    crash linen cloth
  • (Teppich)Schonermasculine | Maskulinum m
    crash for protecting carpet
    crash for protecting carpet
  • (Heft)Gazefeminine | Femininum f
    crash in bookbinding
    crash in bookbinding
the computer’s liable to crash if you …
der Computer stürzt bestimmt ab, wenn du …
the computer’s liable to crash if you …
to die in a car crash
bei einem Autounfall ums Leben kommen
to die in a car crash
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Source: GlobalVoices
Gott sprengt die Tea Party
God Crashes the Tea Party
Source: News-Commentary
Umgekehrt zerstört ein Einbruch der Immobilienpreise keinen realen Besitz (die Häuser stehen noch).
Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).
Source: News-Commentary
Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt.
An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine.
Source: GlobalVoices
1968 stürzte ein US-amerikanisches Flugzeug mit Atomwaffen an Bord ab.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
Source: Europarl
Sollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt.
Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Source: Europarl
Traurige Nachricht: Vermisstes malaysisches Flugzeug MH370 in den Indischen Ozean abgestürzt
Heartbreaking News: Missing Malaysian Flight MH370 Crashed into Indian Ocean · Global Voices
Source: GlobalVoices
In diesem Moment wurde mir klar, dass es sich nicht bloß um ein Flugzeugunglück handelte.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Source: News-Commentary
All das ist nun mit einem Crash in sich zusammengefallen.
This has all come crashing down.
Source: News-Commentary
Erdogans tollpatschiger Versuch der Internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt.
Erdogan s clumsy attempt ’ at internet censorship crashed and burned immediately.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :