Traduction Allemand-Anglais de "Kontakt"

"Kontakt" - traduction Anglais

Kontakt
[kɔnˈtakt]Maskulinum | masculine m <Kontakt(e)s; Kontakte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contact, touch, connection contact, rapport, relationship contact
  • contact
    Kontakt Berührung, Verbindung
    touch
    Kontakt Berührung, Verbindung
    connection
    Kontakt Berührung, Verbindung
    Kontakt Berührung, Verbindung
exemples
  • enger Kontakt
    close contact
    enger Kontakt
  • mit jemandem Kontakt bekommen (oder | orod aufnehmen, herstellen)
    to establish contact withjemand | somebody sb, to get in touch withjemand | somebody sb
    mit jemandem Kontakt bekommen (oder | orod aufnehmen, herstellen)
  • Kontakt haben mit jemandem, in Kontakt mit jemandem stehen (oder | orod sein) , mit jemandem Kontakt pflegen
    to be in contact withjemand | somebody sb
    Kontakt haben mit jemandem, in Kontakt mit jemandem stehen (oder | orod sein) , mit jemandem Kontakt pflegen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • contact
    Kontakt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Kontakt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
exemples
enger Kontakt
close contact (oder | orod quartersPlural | plural pl)
enger Kontakt
er hat kaum Kontakt zu seinen Kollegen in der Schule [unter den Ärzten]
he hardly has any contact with his fellow teachers [doctors]
er hat kaum Kontakt zu seinen Kollegen in der Schule [unter den Ärzten]
She has no contact with family back home, she says.
Sie hat keinerlei Kontakt mit ihrer Familie, die immer noch in Nordkorea lebt.
Source: GlobalVoices
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World · Global Voices
Menschen im Jemen kämpfen während der unsicheren Waffenruhe, um den Kontakt zur Welt zu halten
Source: GlobalVoices
Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.
Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher.
Source: Europarl
There are also risks of microbiological handling due to the increased handling involved.
Zudem bestehen auch mikrobiologische Risiken aufgrund des häufigeren Kontakts.
Source: Europarl
Interaction with non-political prisoners is not possible.
Kontakt mit nicht-politischen Gefangenen ist nicht möglich.
Source: GlobalVoices
First, cut off your social contacts.
Zuerst schneiden sie dich von deinen sozialen Kontakten ab.
Source: GlobalVoices
Mario Monti and I have established contacts with the footballing world.
Mario Monti und ich haben Kontakt zu den Fußballverantwortlichen aufgenommen.
Source: Europarl
It is in contact with both sides, through our intermediary, Mr Moratinos.
Sie hält über Herrn Moratinos Kontakt zu den Parteien.
Source: Europarl
GV: Are you still in touch with Issa Kelei?
GV: Stehen Sie noch in Kontakt mit Kelei?
Source: GlobalVoices
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
Es stimmt schon: Dank Facebook oder Twitter besser miteinander in Kontakt zu stehen ist wertvoll.
Source: News-Commentary
They need to contact family of seek assistance from their embassy/ consulate.
Sie müssten Kontakt zu ihren Familien suchen oder die Hilfe ihrer/ s Botschaft/ Konsulats ersuchen.
Source: GlobalVoices
We are also in direct contact with the opposition.
Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.
Source: Europarl
We have the direct link with the citizen.
Wir stehen in direktem Kontakt zu den Bürgen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :