rapport

"rapport" - traduction Allemand

„rapport“: noun

[ræˈpɔː(r)t] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈpɔː(r)]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to be in (or | oderod en) rapport withsomebody | jemand sb

mit jemandem in Verbindung stehen

to be in (or | oderod en) rapport withsomebody | jemand sb
to come in (or | oderod en) rapport withsomebody | jemand sb

Beziehung(en) zu jemandem aufnehmen

to come in (or | oderod en) rapport withsomebody | jemand sb
to have a good (bad) rapport (withsomebody | jemand sb)

ein gutes (schlechtes) Verhältnis (zu jemandem) haben

to have a good (bad) rapport (withsomebody | jemand sb)

Ich denke, es gab vielleicht eine besondere Übereinstimmung zwischen uns.

I think it may have been a special rapport that he and I had.

Source: TED

Dick und ich hatten ein ziemlich enges Verhältnis.

Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.

Source: TED

Anhand dieses Zusammenhangs werden wir die unterbreiteten Wahlvorschläge beurteilen.

We will assess the proposed choice on the basis of this rapport.

Source: Europarl

Wir haben selbstverständlich gegen diesen Bericht gestimmt.

Naturally we voted against this rapport.

Source: Europarl

Er hatte ein wunderbares Verhältnis zur Rechenmaschine.

He had a wonderful rapport.

Source: TED

Diese Komplizenschaft trägt unvermeidlich das Risiko der Gewalt in sich.

The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups