Traduction Anglais-Allemand de "deficient"

"deficient" - traduction Allemand

deficient
[diˈfiʃənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unzulänglich, unzureichend, mangelhaft, ungenügend Mangel leidend fehlend
exemples
  • Mangel leidend (in andative (case) | Dativ dat)
    deficient suffering from lack
    deficient suffering from lack
exemples
  • to be deficient insomething | etwas sth
    something | etwasetwas nicht in genügendem Maß besitzen, es ansomething | etwas etwas fehlen lassen
    to be deficient insomething | etwas sth
  • to be deficient in vitamins
    nicht genügend Vitamine haben, vitaminarm
    to be deficient in vitamins
  • deficient in lime
    deficient in lime
  • fehlend
    deficient lacking
    deficient lacking
exemples
deficient
[diˈfiʃənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwachsinniger
  • Schwachsinnige(r)
    deficient psychology | PsychologiePSYCH
    deficient psychology | PsychologiePSYCH
the amount deficient
the amount deficient
Ich persönlich habe auch den Eindruck, daß es dem Bericht an Visionen mangelt.
Personally, I think the report is also deficient of vision.
Source: Europarl
Dennoch ist dieser Situation nicht gedient, indem ein mangelhaftes System entlastet wird.
Granting discharge to a deficient system does nothing to help this situation.
Source: Europarl
Einige davon sind aus rechtlicher Sicht oft unzulänglich und nicht zufriedenstellend.
Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.
Source: Europarl
Der Plan soll angeblich mangelhaft, langsam und anspruchslos sein.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Source: Europarl
Die Situation ist auch ein Beweis für die unzulängliche Energiepolitik der Europäischen Union.
The situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.
Source: Europarl
Das ist also eine ganze Reihe von Fällen mangelhafter Umsetzung.
There are a large number of cases of deficient transposal.
Source: Europarl
Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.
The young engineer was deficient in experience.
Source: Tatoeba
Dabei gibt es sowohl bei der Subsidiarität, als auch in der Effizienz erhebliche Mängel.
They are deficient in both subsidiarity and effectiveness.
Source: Europarl
Es ist in vieler Hinsicht nach wie vor unzulänglich.
It is still deficient in many regards.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :