Traduction Anglais-Allemand de "condense"

"condense" - traduction Allemand

condense
[kənˈdens]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kondensieren, verdichten, komprimieren, zusammenpressen niederschlagen, konzentrieren verdichten, kondensieren kurz darstellen, abkürzen
  • niederschlagen
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • konzentrieren
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
  • zusammendrängen, -fassen, gedrängtor | oder od kurz darstellen, (ab)kürzen
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
condense
[kənˈdens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verdichten, kondensiert werden flüssig werden
  • flüssig werden
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • condense syn vgl. → voir „contract“
    condense syn vgl. → voir „contract“
Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen.
I'm going to try to condense this for you.
Source: TED
Wie fasse ich das zusammen?
How do you condense that?
Source: TED
Sogar bei der Milch handelt es sich um eingedickte oder Trockenmilch.
Even the milk referred to is condensed or dried milk.
Source: Europarl
Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen?
Perhaps you could condense your remarks?
Source: Europarl
Das- und nicht die Konzentration der ganzen Tagesordnung auf den Mittwoch- ist die Antwort.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.
Source: Europarl
Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
You have to condense a story into 32 pages, usually.
Source: TED
Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden.
This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Source: Europarl
So wurde es zur Macht!
This grew to force--compressed, condensed, controlled.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :