Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "atteinte"

"atteinte" - traduction Allemand

„atteinte“: féminin

atteinte

[atɛ̃t]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beeinträchtigung, Schädigung Autres exemples...

exemples

hors d’atteinte

außer Reichweite

unerreichbar

hors d’atteinte
hors de l’atteinte des balles

außer Schussweite

hors de l’atteinte des balles

Beeinträchtigungféminin | Femininum f
atteinte àgénitif | Genitiv gén (≈ préjudice)

Schädigungféminin | Femininum f
atteinte àgénitif | Genitiv gén (≈ préjudice)

atteinte àgénitif | Genitiv gén (≈ préjudice)

exemples

atteinte à la sûreté extérieure de l’État droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Landesverratmasculin | Maskulinum m

atteinte à la sûreté extérieure de l’État droit, langage juridique | RechtswesenJUR
porter atteinte àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) schaden, abträglich sein

etwas beeinträchtigen, schädigen

porter atteinte àquelque chose | etwas qc
cet article ne portera pas atteinte à …

dieser Artikel lässt … unberührt

cet article ne portera pas atteinte à …

exemples

premières atteintes d’un mal

erste Anzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

premières atteintes d’un mal

Exemples d'usage pour "atteinte"

porter atteinte aux bonnes mœurs

gegen die Sittlichkeit verstoßen

porter atteinte aux bonnes mœurs

atteinteféminin | Femininum f à la tranquillité publique

(öffentliche) Ruhestörung

atteinteféminin | Femininum f à la tranquillité publique

attenter, porter atteinte à la majesté du souverain

Majestätsbeleidigung begehen

attenter, porter atteinte à la majesté du souverain

atteinteféminin | Femininum f à l’ordre public

Landfriedensbruchmasculin | Maskulinum m

atteinteféminin | Femininum f à l’ordre public

Synonymes de "atteinte"

outrage, profanation, manquement, dérogation, désobéissance, infraction, violation, injustice, désavantage, détriment, dam, lésion, perte, tort, dommage, dol, préjudice, rechute, infirmité, épreuve, dérangement, trouble, traumatisme, malaise, mal, indisposition, affection, maladie, médisance, calomnie, accusation, diffamation, quinte, poussée, bouffée, attaque, accès, crise, pichenette, chiquenaude, claque, calotte, soufflet, gifle, tape, violence, brutalité, heurt, choc, coup

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !