Traduction Français-Allemand de "notte"

"notte" - traduction Allemand

Voulez-vous dire notre, natte ou Notre-Dame?
note
[nɔt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anmerkung, Fußnote Notiz, Vermerk Note Note, Ton, Taste Note, Gepräge Note, Zensur, Beurteilung Rechnung
  • Anmerkungféminin | Femininum f
    note imprimée
    note imprimée
  • Fußnoteféminin | Femininum f
    note en bas de page
    note en bas de page
exemples
  • note de l’auteur
    Vorbemerkungféminin | Femininum f des Autors
    note de l’auteur
  • note du traducteur
    Anmerkung des Übersetzers
    note du traducteur
  • en notelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    als Anmerkung, Fußnote
    en notelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • Notizféminin | Femininum f
    note par écrit
    note par écrit
  • Vermerkmasculin | Maskulinum m
    note
    note
exemples
  • Noteféminin | Femininum f
    note diplomatie | DiplomatieDIPL
    note diplomatie | DiplomatieDIPL
exemples
exemples
  • Noteféminin | Femininum f
    note musique | MusikMUS
    note musique | MusikMUS
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    note son
    note son
  • Tasteféminin | Femininum f
    note touche d'un clavier
    note touche d'un clavier
exemples
  • Noteféminin | Femininum f
    note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Geprägeneutre | Neutrum n
    note
    note
exemples
  • Noteféminin | Femininum f
    note ÉCOLE
    note ÉCOLE
  • Zensurféminin | Femininum f
    note
    note
  • Beurteilungféminin | Femininum f
    note d’un fonctionnaire
    note d’un fonctionnaire
exemples
  • Rechnungféminin | Femininum f
    note (≈ facture)
    note (≈ facture)
exemples
  • note d’électricité, de gaz, d’hôtel
    Strom-, Gas-, Hotelrechnungféminin | Femininum f
    note d’électricité, de gaz, d’hôtel
  • note de frais
    Spesenrechnungféminin | Femininum f
    note de frais
blanchissage
[blɑ̃ʃisaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Waschen
  • Waschenneutre | Neutrum n (in der Wäscherei)
    blanchissage
    blanchissage
exemples
  • noteféminin | Femininum f de blanchissage
    Wäscherechnungféminin | Femininum f
    noteféminin | Femininum f de blanchissage
éliminatoire
[eliminatwaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausscheidungs… Autres exemples...
  • Ausscheidungs…
    éliminatoire sport | SportSPORT
    éliminatoire sport | SportSPORT
exemples
  • épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m éliminatoire sport | SportSPORT
    Ausscheidungs(wett)kampfmasculin | Maskulinum m, -spielneutre | Neutrum n
    épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m éliminatoire sport | SportSPORT
exemples
éliminatoire
[eliminatwaʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausscheidungswettkämpfe
exemples
  • éliminatoires
    Ausscheidungs(wett)kämpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    éliminatoires
explicatif
[ɛksplikatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erklärend, erläuternd
  • erklärend
    explicatif
    explicatif
  • erläuternd
    explicatif
    explicatif
exemples
assaisonner
[asɛzɔne]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
würzen, abschmecken, anmachen würzen zusammenstauchen
exemples
  • trop assaisonnéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    trop assaisonnéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • würzen (mit)
    assaisonner de discours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    assaisonner de discours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • une note assaisonnéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt familier | umgangssprachlichfam
    eine gesalzene, gepfefferte Rechnung
    une note assaisonnéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt familier | umgangssprachlichfam
  • zusammenstauchen
    assaisonner (≈ réprimander) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    assaisonner (≈ réprimander) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saler
[sale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
salzen, einsalzen, einpökeln Autres exemples...
  • salzen
    saler mets
    saler mets
  • einsalzen
    saler pour conserver
    saler pour conserver
  • (ein)pökeln
    saler
    saler
exemples
exemples
  • saler la note familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine gesalzene Rechnung machen
    saler la note familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verbal
[vɛʀbal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <verbale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mündlich, verbal Verbal…
  • mündlich
    verbal
    verbal
  • verbal
    verbal
    verbal
exemples
  • note verbale diplomatie | DiplomatieDIPL
    Verbalnoteféminin | Femininum f
    note verbale diplomatie | DiplomatieDIPL
  • violence verbale
    Heftigkeitféminin | Femininum f der Worte, des Ausdrucks
    violence verbale
exemples
  • promesses purement, toutes verbales péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    leere, rein verbale Versprechungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    promesses purement, toutes verbales péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Verbal…
    verbal linguistique | SprachwissenschaftLING
    verbal linguistique | SprachwissenschaftLING
exemples
bloc-notes
[blɔknɔt]masculin | Maskulinum m <blocs-notes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Notiz-, Schreibblock
  • Notiz-, Schreibblockmasculin | Maskulinum m
    bloc-notes
    bloc-notes
marginal
[maʀʒinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <marginale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rand…, nebensächlich, marginal unwichtig, nebensächlich, marginal Grenz…
  • Rand…
    marginal
    marginal
  • aussi | aucha. nebensächlich
    marginal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    marginal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • marginal
    marginal
    marginal
exemples
  • unwichtig
    marginal secondaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    marginal secondaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nebensächlich
    marginal
    marginal
  • marginal
    marginal
    marginal
exemples
  • Grenz…
    marginal économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    marginal économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
exemples
marginal
[maʀʒinal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gesellschaftlicher Außenseiter, Aussteiger Marginalexistenz
  • (gesellschaftlicher) Außenseiter
    marginal
    marginal
  • Aussteigermasculin | Maskulinum m
    marginal
    marginal
  • Marginalexistenzféminin | Femininum f
    marginal
    marginal
exemples
  • marginauxpluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Randgruppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    marginauxpluriel | Plural pl
N.D.L.R.
abréviation | Abkürzung abr (= note de la rédaction)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anm. d. Red.
  • Anm. d. Red. (Anmerkung der Redaktion)
    N.D.L.R.
    N.D.L.R.