enti%EF%BF%BD%EF%BF%BDrement - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„entier“: adjectif (qualificatif)

entier

[ɑ̃tje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz völlig, uneingeschränkt, unbedingt ganz, unversehrt gerade, unbeugsam, direkt

ganz
entier

entier

exemples

une année entière

ein ganzes, volles Jahr

une année entière
lait entier

Vollmilchféminin | Femininum f

lait entier
nombre entier mathématiques | MathematikMATH

ganze Zahl

nombre entier mathématiques | MathematikMATH
payer place entière

den vollen Preis bezahlen

payer place entière
tout inv entier

ganz

tout inv entier
tout entier à son travail

ganz in seine Arbeit vertieft

tout entier à son travail
avalerquelque chose | etwas qc tout entier

etwas ganz (ver)schlucken

avalerquelque chose | etwas qc tout entier
boire une bouteille tout entière

eine ganze Flasche (aus)trinken

boire une bouteille tout entière
se donner tout entier à une tâche

sich (datif | Dativdat) einer Aufgabe voll und ganz widmen

se donner tout entier à une tâche
en entier

ganz

vollständig

en entier
écrire son nom en entier

seinen Namen (ganz) ausschreiben

écrire son nom en entier
lire un article en entier

einen Artikel ganz lesen

lire un article en entier

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

völlig
entier (≈ absolu)

entier (≈ absolu)
uneingeschränkt
entier

entier
aussi | aucha. unbedingt
entier confiance

entier confiance

exemples

donner entière satisfaction àquelqu’un | jemand qn

jemanden voll und ganz, restlos zufriedenstellen

donner entière satisfaction àquelqu’un | jemand qn

ganz
entier (≈ intact)

entier (≈ intact)
unversehrt
entier

entier

exemples

rester entier mystère

ungelöst bleiben

rester entier mystère

gerade
entier caractère

entier caractère
unbeugsam
entier

entier
direkt
entier

entier

exemples

être entier dans ses opinions

feste Ansichten haben

être entier dans ses opinions

„entier“: masculin

entier

[ɑ̃tje]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganzes Autres exemples...

Ganze(s)neutre | Neutrum n
entier mathématiques | MathematikMATH

entier mathématiques | MathematikMATH

exemples

dans, en son entier

ganz

als Ganzes

dans, en son entier

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„célèbre“: adjectif (qualificatif)

célèbre

[selɛbʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berühmt

berühmt
célèbre

célèbre

exemples

célèbre dans le monde entier

weltberühmt

célèbre dans le monde entier
se rendre, devenir célèbre

berühmt werden (durch)

se rendre, devenir célèbre

„des“: article défini

des

[de] article défini

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der

der (génitif | Genitivgénpluriel | Plural pl)
des

des

exemples

la mère des enfants

die Mutter der Kinder

la mère des enfants
parler des détails

über die Einzelheiten reden

parler des détails

„des“: article indéfini et article partitif

des

[de] article indéfini et article partitif

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freunde nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen... monatelang wochenlang solche es gibt davon große und kleine

exemples

des amis <non traduit>

Freundemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

des amis <non traduit>
des mois entiers <non traduit>

monatelang

des mois entiers <non traduit>
des semaines <non traduit>

wochenlang

des semaines <non traduit>
des comme ça, des qui familier | umgangssprachlichfam <non traduit>

solche

des comme ça, des qui familier | umgangssprachlichfam <non traduit>
il y en a des grands et des petits <non traduit>

es gibt davon große und kleine

il y en a des grands et des petits <non traduit>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

se coucher à des deux heures du matin suivi d’un nombre familier | umgangssprachlichfam

nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen

se coucher à des deux heures du matin suivi d’un nombre familier | umgangssprachlichfam
il soulève des cinquante kilos comme un rien familier | umgangssprachlichfam

er hebt dir glatte ou seine fünfzig Kilo wie nichts

il soulève des cinquante kilos comme un rien familier | umgangssprachlichfam

„nombre“: masculin

nombre

[nõbʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zahl, Anzahl Numerus, Zahl

Zahlféminin | Femininum f
nombre aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH

nombre aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH
Anzahlféminin | Femininum f
nombre

nombre

exemples

nombre entier mathématiques | MathematikMATH

ganze Zahl

nombre entier mathématiques | MathematikMATH
nombre total

Gesamtzahlféminin | Femininum f, -zifferféminin | Femininum f

nombre total
nombre des chômeurs

Arbeitslosenzahlféminin | Femininum f, -zifferféminin | Femininum f

nombre des chômeurs
nombre d’habitants

Einwohnerzahlféminin | Femininum f

nombre d’habitants
nombre d’or BEAUX-ARTS

Goldener Schnitt

nombre d’or BEAUX-ARTS
nombre de tours technique, technologie | TechnikTECH

Dreh-, Tourenzahlféminin | Femininum f

nombre de tours technique, technologie | TechnikTECH
la loi des grands nombres STATISTIQUE

das Gesetz der großen Zahl

la loi des grands nombres STATISTIQUE
nombre de …

viele …

nombre de …
depuis nombre d’années

seit vielen Jahren

depuis nombre d’années
(un) bon nombre de …

nicht wenige…

ziemlich viele…

(un) bon nombre de …
le plus grand nombre (de …)

die Mehrheit, Mehrzahl (der …), die meisten (…)

le plus grand nombre (de …)
un petit nombre de …

eine kleine, geringe (An)Zahl (von) …, ein paar …, wenige …

un petit nombre de …
le petit nombre de gens qui …

die wenigen, die paar Menschen, die …

le petit nombre de gens qui …
au nombre de trois

drei (an der Zahl)

au nombre de trois
ils étaient au nombre de trois

aussi | aucha. sie waren ihrer drei

ils étaient au nombre de trois
je le compte au nombre de mes amis

ich zähle, rechne ihn zu meinen Freunden

je le compte au nombre de mes amis
dans le nombre

darunter

dans le nombre
en nombre

zahlreich

en nombre
en nombre

in großer Zahl

en nombre
en nombre être supérieur

zahlenmäßig

en nombre être supérieur
nous ne sommes pas en nombre suffisant

wir sind (zahlenmäßig) zu wenige

nous ne sommes pas en nombre suffisant
sans nombre

zahllos

unzählig

sans nombre
être du nombre des invités

unter den Gästen sein, zu den Gästen zählen

être du nombre des invités
serez-vous du nombre?

werden Sie auch dabei sein?

serez-vous du nombre?
faire nombre

zahlreich sein

faire nombre
succomber sous le nombre

der Überzahl unterliegen

succomber sous le nombre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Numerusmasculin | Maskulinum m
nombre grammaire | GrammatikGRAM

nombre grammaire | GrammatikGRAM
Zahlféminin | Femininum f
nombre

nombre

„mois“: masculin

mois

[mwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Monat Monatsgehalt

Monatmasculin | Maskulinum m
mois

mois

exemples

dix-huit mois

anderthalb Jahre

dix-huit mois
six mois

ein halbes Jahr

sechs Monate

six mois
trois mois

ein Vierteljahrneutre | Neutrum n

drei Monate

trois mois
le mois de janvier

der Monat Januar

le mois de janvier
mois de trente jours

Monat mit dreißig Tagen

mois de trente jours
trois mois de loyer

drei Monatsmieten

trois mois de loyer
deux mois de vacances

zwei Monate Ferien

deux mois de vacances
à trois mois d’échéance traite

mit dreimonatiger Laufzeit

à trois mois d’échéance traite
de ce mois commerce | HandelCOMM

dieses Monats, d. M.

de ce mois commerce | HandelCOMM
un bébé de trois mois

ein drei Monate alter Säugling

un bébé de trois mois
(être) enceinte de trois, six mois

im vierten, siebten Monat (sein)

(être) enceinte de trois, six mois
le mois dernier, prochain

letzten ou vorigen, nächsten ou kommenden Monat, im letztenet cetera | etc., und so weiter etc Monat

le mois dernier, prochain
le mois dernier, prochain commerce | HandelCOMM

per ultimo

le mois dernier, prochain commerce | HandelCOMM
au mois

monatlich, monatsweise

au mois
au mois d’août

im (Monat) August

au mois d’août
au cours du mois

im Laufe des Monats

au cours du mois
au dernier du mois commerce | HandelCOMM

(per) ultimo

au dernier du mois commerce | HandelCOMM
dans un mois

in einem Monat

dans un mois
des mois entiers

monatelang

des mois entiers
par mois, tous les mois

monatlich

par mois, tous les mois
tous les trois, six mois

viertel-, halbjährlich

tous les trois, six mois

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Monatsgehaltneutre | Neutrum n
mois salaire

mois salaire

exemples

treizième mois

dreizehntes Monatsgehalt

treizième mois

Traduction Français-Allemand de "enti%EF%BF%BD%EF%BF%BDrement"