„zählen“: transitives Verb zählentransitives Verb | verbe transitif v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) compter, recenser, dénombrer compter, se monter, s’élever à Autres exemples... compter zählen zählen recenser zählen Bevölkerung zählen Bevölkerung dénombrer zählen Stimmen zählen Stimmen exemples seine Tage sind gezählt ses jours sont comptés seine Tage sind gezählt jemanden zu seinen Freunden zählen compterjemand | quelqu’un qn parmi ses amis jemanden zu seinen Freunden zählen compter zählen (≈ sich belaufen auf) zählen (≈ sich belaufen auf) se monter, s’élever à zählen zählen exemples zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh avoir vingt ans zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh „zählen“: intransitives Verb zählenintransitives Verb | verbe intransitif v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) compter Autres exemples... compter zählen zählen exemples bis drei zählen compter jusqu’à trois bis drei zählen er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg il est bête comme ses pieds umgangssprachlich | familierumg er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg exemples zählen zu (≈ gehören) compter parmi appartenir à zählen zu (≈ gehören) die Zeit mit Reiner zählt zu meinen schönsten Erinnerungen le temps passé avec Reiner compte parmi mes meilleurs souvenirs die Zeit mit Reiner zählt zu meinen schönsten Erinnerungen das zählt nicht (≈ wichtig sein) cela ne compte pas das zählt nicht (≈ wichtig sein) exemples auf jemanden zählen compter surjemand | quelqu’un qn auf jemanden zählen
