Traduction Allemand-Français de "zählen"

"zählen" - traduction Français

zählen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • seine Tage sind gezählt
    ses jours sont comptés
    seine Tage sind gezählt
  • jemanden zu seinen Freunden zählen
    compterjemand | quelqu’un qn parmi ses amis
    jemanden zu seinen Freunden zählen
  • compter
    zählen (≈ sich belaufen auf)
    zählen (≈ sich belaufen auf)
  • se monter, s’élever à
    zählen
    zählen
exemples
  • zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    avoir vingt ans
    zwanzig Jahre zählen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
zählen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • bis drei zählen
    compter jusqu’à trois
    bis drei zählen
  • er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg
    il est bête comme ses pieds umgangssprachlich | familierumg
    er kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | familierumg
exemples
exemples
  • auf jemanden zählen
    compter surjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden zählen
bei ihm kann man alle Rippen zählen
il est maigre comme un clou
bei ihm kann man alle Rippen zählen
mit zu den besten Schülern zählen
figurer parmi les meilleurs élèves
mit zu den besten Schülern zählen
Schäfchen zählen
compter les moutons
Schäfchen zählen
jemandem die Bissen in den Mund zählen
compter les morceaux àjemand | quelqu’un qn
mesurer la nourriture àjemand | quelqu’un qn
jemandem die Bissen in den Mund zählen
zwanzig Lenze (Jahre) zählen
zwanzig Lenze (Jahre) zählen
nicht bis drei zählen können
être bête comme ses pieds umgangssprachlich | familierumg
nicht bis drei zählen können

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :