chim��rique - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„chimérique“: adjectif (qualificatif)

chimérique

[ʃimeʀik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trügerisch, utopisch

trügerisch
chimérique espoir

chimérique espoir
utopisch
chimérique projet

chimérique projet

exemples

espoirmasculin | Maskulinum m chimérique

trügerische Hoffnung

espoirmasculin | Maskulinum m chimérique
espritmasculin | Maskulinum m chimérique personne

Träumermasculin | Maskulinum m

Fantastmasculin | Maskulinum m

espritmasculin | Maskulinum m chimérique personne
projetmasculin | Maskulinum m chimérique

utopischer Plan

projetmasculin | Maskulinum m chimérique
rêvesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl chimériques

Schimärenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Hirngespinsteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Fantastereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rêvesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl chimériques

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„chimie“: féminin

chimie

[ʃimi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chemie

Chemieféminin | Femininum f
chimie

chimie

exemples

chimie minérale, organique

anorganische, organische Chemie

chimie minérale, organique
expérienceféminin | Femininum f de chimie

chemisches Experiment

expérienceféminin | Femininum f de chimie

„organique“: adjectif (qualificatif)

organique

[ɔʀganik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organisch Autres exemples...

organisch
organique

organique

exemples

maladieféminin | Femininum f organique

organische Krankheit

maladieféminin | Femininum f organique
chimieféminin | Femininum f organique

organische Chemie

chimieféminin | Femininum f organique
déchetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl organiques

Biomüllmasculin | Maskulinum m

déchetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl organiques

exemples

loiféminin | Femininum f organique politique | PolitikPOL

grundlegendes Gesetz über Staatsorgane

loiféminin | Femininum f organique politique | PolitikPOL

„minéral“: adjectif (qualificatif)

minéral

[mineʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <minérale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mineralisch, Mineral…

mineralisch
minéral

Mineral…
minéral

minéral

exemples

chimie minérale

anorganische Chemie

chimie minérale
eau minérale

Mineralwasserneutre | Neutrum n

eau minérale
huile minérale

Mineralölneutre | Neutrum n

huile minérale
sel minéral

Mineralsalzneutre | Neutrum n

sel minéral
substances minérales

Mineralstoffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

substances minérales

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„minéral“: masculin

minéral

[mineʀal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mineral

Mineralneutre | Neutrum n
minéral

minéral

„expérience“: féminin

expérience

[ɛkspeʀjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erfahrung Experiment, Versuch

Erfahrungféminin | Femininum f
expérience

expérience

exemples

expérience amoureuse

(Liebes)Erlebnisneutre | Neutrum n

expérience amoureuse
expérience professionnelle

Berufserfahrungféminin | Femininum f

expérience professionnelle
de longues années d’expérience

langjährige Erfahrung

de longues années d’expérience
par expérience connaître, savoir

aus Erfahrung

par expérience connaître, savoir
sans expérience débutant

ohne Erfahrung

unerfahren

sans expérience débutant
acquérir de l’expérience

Erfahrungen sammeln

acquérir de l’expérience
avoir de l’expérience

Erfahrung haben

über Erfahrung verfügen

avoir de l’expérience
avoir l’expérience des affaires

Geschäftserfahrung haben

geschäftserfahren sein

avoir l’expérience des affaires
avoir l’expérience des hommes

Erfahrung im Umgang mit Menschen haben

avoir l’expérience des hommes
avoir l’expérience du monde

Weltkenntnis haben

welterfahren sein

avoir l’expérience du monde
avoir une certaine expérience de la vie

eine gewisse Lebenserfahrung haben

avoir une certaine expérience de la vie
faire l’expérience dequelque chose | etwas qc

Erfahrungen mit etwas machen

etwas ausprobieren, kennenlernen, erleben

faire l’expérience dequelque chose | etwas qc
j’en ai fait maintes fois l’expérience

diese Erfahrung habe ich häufig gemacht

j’en ai fait maintes fois l’expérience
l’expérience prouve, démontre que…

die Erfahrung zeigt, dass …

l’expérience prouve, démontre que…
à titre d’expérience

versuchsweise

à titre d’expérience
faire l’expérience dequelque chose | etwas qc

Erfahrungen mit etwas machen

faire l’expérience dequelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Experimentneutre | Neutrum n
expérience (≈ essai)

expérience (≈ essai)
Versuchmasculin | Maskulinum m
expérience

expérience

exemples

expérience malheureuse par extension | im weiteren Sinnepar ext

Fehlschlagmasculin | Maskulinum m

expérience malheureuse par extension | im weiteren Sinnepar ext
expérience de chimie, de physique

chemischer, physikalischer Versuch

expérience de chimie, de physique
faire une expérience

einen Versuch, ein Experiment machen, anstellen

faire une expérience
faire des expériences

Experimente machen (anavec datif | mit Dativ +dat)

experimentieren (mit)

faire des expériences
tenter l’expérience

den Versuch wagen, machen

tenter l’expérience

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„école“: féminin

école

[ekɔl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schule, Schulhaus Schule

Schuleféminin | Femininum f
école

école
aussi | aucha. Schulhausneutre | Neutrum n
école locaux

école locaux
École nationale d’administration → voir „ENA“

École nationale d’administration → voir „ENA“
école normale → voir „normal“

école normale → voir „normal“

exemples

école commerciale

Handelsschuleféminin | Femininum f

école commerciale
école communale

Gemeindeschuleféminin | Femininum f

école communale
grande école

Elitehochschuleféminin | Femininum f

grande école
école maternelle

Vorschuleféminin | Femininum f

école maternelle
école militaire

Militärakademieféminin | Femininum f

école militaire
École nationale supérieure de chimie

keine direkte Übersetzung Hochschule für Chemie in Paris

École nationale supérieure de chimie
école primaire

Grundschuleféminin | Femininum f

école primaire
école d’architecture

Bauakademieféminin | Femininum f

Hochschuleféminin | Femininum f für Baukunst

école d’architecture
école d’art dramatique

Schauspielschuleféminin | Femininum f

école d’art dramatique
école des arts décoratifs

Hochschuleféminin | Femininum f für Kunstgewerbe

école des arts décoratifs
école de danse

Ballettschuleféminin | Femininum f

école de danse
école de musique

Musikschuleféminin | Femininum f

école de musique
école de secrétariat

Sekretärinnenschuleféminin | Femininum f

école de secrétariat
école de ski

Skischuleféminin | Femininum f

école de ski
école de voile

Segelschuleféminin | Femininum f

école de voile
annéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’école

Schulzeitféminin | Femininum f

annéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’école
fréquentationféminin | Femininum f de l’école

Schulbesuchmasculin | Maskulinum m

fréquentationféminin | Femininum f de l’école
Quartiermasculin | Maskulinum m des Écoles à Paris

Quartier latinneutre | Neutrum n

Quartiermasculin | Maskulinum m des Écoles à Paris
travailmasculin | Maskulinum m d’école

Arbeitféminin | Femininum f eines Kunststudenten

travailmasculin | Maskulinum m d’école
aller à l’école

in die, zur Schule gehen

aller à l’école
aller à la grande école familier | umgangssprachlichfam langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

in die Schule kommen, gehen

aller à la grande école familier | umgangssprachlichfam langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
être en âge d’aller à l’école

im schulpflichtigen Alter, schulpflichtig sein

être en âge d’aller à l’école
fréquenter une école

eine Schule besuchen

fréquenter une école
mettre à l’école enfant

einschulen

in die Schule geben

mettre à l’école enfant
il faudrait le renvoyer à l’école par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

er sollte sich (datif | Dativdat) sein Schulgeld wiedergeben lassen

il faudrait le renvoyer à l’école par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

haute école ÉQUITATION

Hohe Schule

haute école ÉQUITATION

Schuleféminin | Femininum f
école (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

école (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

l’école de la vie

die Schule des Lebens

l’école de la vie
être à bonne école aussi | aucha. ironique | ironischiron

in einer guten Schule sein

être à bonne école aussi | aucha. ironique | ironischiron
être à dure, à rude école

in einer harten Schule, Lehre sein

être à dure, à rude école
être un homme de la vieille école

ein Kavalier der alten Schule sein

être un homme de la vieille école
faire école

Schule machen

faire école

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "chim��rique"