Traduction Français-Allemand de "voile"

"voile" - traduction Allemand

voile
[vwal]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Schleiermasculin | Maskulinum m
    voile
    voile
exemples
  • Voilemasculin | Maskulinum m
    voile textiles | TextilindustrieTEXT
    voile textiles | TextilindustrieTEXT
  • Schleiermasculin | Maskulinum m
    voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét
    Nebelschleiermasculin | Maskulinum m
    voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét
  • sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    unter dem Deckmantel (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • jeter un voile surquelque chose | etwas qc
    einen Schleier über etwas (accusatif | Akkusativacc) breiten
    jeter un voile surquelque chose | etwas qc
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Vorhangmasculin | Maskulinum m
    voile rideau
    voile rideau
  • Hülleféminin | Femininum f
    voile d’un monument
    voile d’un monument
exemples
exemples
exemples
voile
féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Segelneutre | Neutrum n
    voile
    voile
exemples
  • navigationféminin | Femininum f à voile
    Segelschifffahrtféminin | Femininum f
    navigationféminin | Femininum f à voile
  • être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam
    être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Segelnneutre | Neutrum n
    voile
    voile
  • Segelsportmasculin | Maskulinum m
    voile
    voile
exemples
  • stagemasculin | Maskulinum m de voile
    Segelkursmasculin | Maskulinum m
    stagemasculin | Maskulinum m de voile
  • faire de la voile
    segeln
    Segelsport treiben
    faire de la voile
exemples
prise d’habit, de voile
Einkleidungféminin | Femininum f (der Novizen, Novizinnen)
prise d’habit, de voile
voileféminin | Femininum f d’artimon
Besan(segel)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
voileféminin | Femininum f d’artimon
faire de la planche à voile
surfen [ˈsœːr-]
faire de la planche à voile
char à voile
Strandsegelnneutre | Neutrum n
char à voile
déchirer le voile
die Wahrheit an den Tag bringen
déchirer le voile
baisser le voile
den Schleier vor das Gesicht ziehen
baisser le voile
cacher sous un voile
cacher sous un voile
toile à voile
Segeltuchneutre | Neutrum n
toile à voile
voileféminin | Femininum f triangulaire
Dreiecksegelneutre | Neutrum n
voileféminin | Femininum f triangulaire
char à voile
Segelwagenmasculin | Maskulinum m
char à voile
stage de voile
Segelkursmasculin | Maskulinum m
stage de voile
planche à voile
Surfbrettneutre | Neutrum n
planche à voile
soulever un coin du voile
einen Zipfel des Schleiers lüften
soulever un coin du voile
voile carrée
Rahsegelneutre | Neutrum n
voile carrée
école de voile
Segelschuleféminin | Femininum f
école de voile
vol à voile
Segelflugmasculin | Maskulinum m
Segelfliegenneutre | Neutrum n
vol à voile

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :