approcher

„approcher“: verbe transitif

[apʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

näher rücken
approcher objet

approcher objet
heranrücken, -schieben, -ziehen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
approcher de

approcher de

exemples

approche ta chaise!

rück deinen Stuhl näher (heran)!

approche ta chaise!
il m’approcha une chaise

er schob mir einen Stuhl hin

il m’approcha une chaise
approcher la tasse de ses lèvres

die Tasse zum Mund führen

approcher la tasse de ses lèvres

exemples

approcherquelqu’un | jemand qn personne

sich jemandem nähern

approcherquelqu’un | jemand qn personne
approcherquelqu’un | jemand qn

an jemanden herankommen

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie

mit jemandem in Berührung kommen

approcherquelqu’un | jemand qn dans son métier, sa vie
approcherquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Kontakt haben

approcherquelqu’un | jemand qn
ne l’approche pas! il est contagieux

komm ihm nicht (zu) nahe!

geh nicht in seine Nähe!

ne l’approche pas! il est contagieux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

approcherquelqu’un | jemand qn

sich jemandem nähern

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn

an jemanden herankommen

approcherquelqu’un | jemand qn
approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

mit jemandem Kontakt haben

approcherquelqu’un | jemand qn dans sa vie

[apʀɔʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

approcher dequelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) nähern

approcher dequelque chose | etwas qc
approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (datif | Dativdat) nahekommen, ähneln

approcher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
approcher du but

sich dem Ziel nähern

approcher du but
approcher de la trentaine

auf die dreißig zugehen

approcher de la trentaine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einer Sache (datif | Dativdat) ähneln, nahekommen, vergleichbar sein
approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

approcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[apʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(s’)approcher

nahen

(s’)approcher
(s’)approcher

sich nähern

(s’)approcher
(s’)approcher personne

aussi | aucha. näher kommen, treten

(s’)approcher personne
(s’)approcher date

aussi | aucha. näher rücken

(s’)approcher date
(s’)approcher date, événementaussi | auch a.

näher rücken, kommen

(s’)approcher date, événementaussi | auch a.
(s’)approcher

heranrücken, -kommen

(s’)approcher
approche(-toi)!

komm, tritt näher!

approche(-toi)!
l’hiver approche

der Winter naht

es geht auf den Winter zu

l’hiver approche

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples