couteau

"couteau" - traduction Allemand

„couteau“: masculin

[kuto]masculin | Maskulinum m <couteaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Messer Schneide Messermuschel

Messerneutre | Neutrum n
couteau

couteau

exemples

couteau à beurre

Buttermesserneutre | Neutrum n

couteau à beurre
couteau à cran d’arrêt

Springmesserneutre | Neutrum n

couteau à cran d’arrêt
couteau à découper

Tranchiermesserneutre | Neutrum n

couteau à découper
couteau à fromage

Käsemesserneutre | Neutrum n

couteau à fromage
couteau à huîtres

Austernbrechermasculin | Maskulinum m

couteau à huîtres
couteau à légumes

Kartoffelschälermasculin | Maskulinum m

couteau à légumes
couteau à poisson

Fischmesserneutre | Neutrum n

couteau à poisson
couteau de boucher

Fleischermesserneutre | Neutrum n

couteau de boucher
couteau de chasse

Jagdmesserneutre | Neutrum n

Hirschfängermasculin | Maskulinum m

couteau de chasse
couteau de cuisine, de poche

Küchen-, Taschenmesserneutre | Neutrum n

couteau de cuisine, de poche
enfoncer, planter le couteau dans le ventre dequelqu’un | jemand qn

jemandem das Messer tief in den Bauch stoßen

enfoncer, planter le couteau dans le ventre dequelqu’un | jemand qn
être à couteaux tirés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einander spinnefeind sein

être à couteaux tirés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer du couteau

das Messer locker sitzen haben

jouer du couteau
mettre le couteau sous ou sur la gorge àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Pistole auf die Brust, das Messer an die Kehle setzen

mettre le couteau sous ou sur la gorge àquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

couteau à palette peinture | MalereiPEINT

Spachtelmasculin | Maskulinum m ouféminin | Femininum f

couteau à palette peinture | MalereiPEINT

Schneideféminin | Femininum f
couteau de balance

couteau de balance

Messermuschelféminin | Femininum f
couteau zoologie | ZoologieZOOL

couteau zoologie | ZoologieZOOL

Exemples d'usage pour "couteau"

avec un couteau

mit einem Messer

mit Hilfe eines Messers

avec un couteau

coup de couteau

Messerstichmasculin | Maskulinum m

coup de couteau

tuerquelqu’un | jemand qn de plusieurs coups de couteau

jemanden (mit dem Messer) erstechen

jemanden durch mehrere Messerstiche töten, umbringen

tuerquelqu’un | jemand qn de plusieurs coups de couteau

couper avec un couteau

mit einem Messer (ab-, durch)schneiden

couper avec un couteau

avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor, vorm Berg

avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

replier une chaise, un couteau, une table

einen Stuhl, ein Messer, einen Tisch zusammenklappen

replier une chaise, un couteau, une table

à couper au couteau

undurchdringlich

dick

à couper au couteau

couteau effilé

langes spitzes Messer

couteau effilé

remuer, retourner le couteau, le fer dans la plaie

(mit dem Messer) in der Wunde herumwühlen

remuer, retourner le couteau, le fer dans la plaie

couteaumasculin | Maskulinum m à cran d’arrêt

Springmesserneutre | Neutrum n

couteaumasculin | Maskulinum m à cran d’arrêt

visagemasculin | Maskulinum m en lame de couteau

schmales, hageres Gesicht

visagemasculin | Maskulinum m en lame de couteau

armé d’un couteau

mit einem Messer bewaffnet

armé d’un couteau

larderquelqu’un | jemand qn de coups de couteau

jemanden mit Messerstichen durchbohren

larderquelqu’un | jemand qn de coups de couteau

pomme au couteau

Tafelapfelmasculin | Maskulinum m

Essapfelmasculin | Maskulinum m