chanson

"chanson" - traduction Allemand

„chanson“: féminin

[ʃɑ̃sõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lied, Chanson, Schlager Lied

Liedneutre | Neutrum n
chanson

chanson
Chansonneutre | Neutrum n
chanson

Schlagermasculin | Maskulinum m
chanson

chanson

exemples

chanson folklorique, populaire

Volksliedneutre | Neutrum n

chanson folklorique, populaire
chanson à boire

Trinkliedneutre | Neutrum n

chanson à boire
chanson (à texte)

Chansonneutre | Neutrum n

chanson (à texte)
chanson d’amour

Liebesliedneutre | Neutrum n

chanson d’amour
chanson de charme

sentimentales Lied

chanson de charme
chanson de charme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Schnulzeféminin | Femininum f

chanson de charme péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
chanson de geste littérature | LiteraturLITTÉR

Heldenliedneutre | Neutrum n, -eposneutre | Neutrum n

chanson de geste littérature | LiteraturLITTÉR
chanson de marche

Marschliedneutre | Neutrum n

chanson de marche
la chanson de Roland littérature | LiteraturLITTÉR

das Rolandslied

la chanson de Roland littérature | LiteraturLITTÉR
je connais la chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kenne ich

je connais la chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
comme dit la chanson

wie es im Lied heißt

comme dit la chanson
ça, c’est une autre chanson! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist jetzt aber was ganz anderes!

ça, c’est une autre chanson! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est toujours la même chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist immer die alte Leier

c’est toujours la même chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tout finit par des chansons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles löst sich in Wohlgefallen auf

tout finit par des chansons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelque chose | etwas qc en chanson

etwas in Liedform bringen

mettrequelque chose | etwas qc en chanson

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Liedneutre | Neutrum n
chanson des cigales, de la mer etc poétique | poetisch, dichterischpoét

chanson des cigales, de la mer etc poétique | poetisch, dichterischpoét

Exemples d'usage pour "chanson"

chansonféminin | Femininum f bachique

Trinkliedneutre | Neutrum n

chansonféminin | Femininum f bachique

siffler un air, une chanson

eine Melodie, ein Lied pfeifen

siffler un air, une chanson

chansonféminin | Femininum f à la mode

sehr beliebtes, viel gesungenes,souvent | oft oft gehörtes Lied

Schlagermasculin | Maskulinum m

Hitmasculin | Maskulinum m

chansonféminin | Femininum f à la mode

il en a l’air et la chanson

er sieht nicht nur so aus, er ist wirklich einer

il en a l’air et la chanson

texte d’une chanson, d’une loi

Lied-, Gesetzestextmasculin | Maskulinum m

texte d’une chanson, d’une loi

c’est l’air qui fait la chanson

der Ton macht die Musik

c’est l’air qui fait la chanson

chansonféminin | Femininum f, poèmemasculin | Maskulinum m satirique

satirisches Lied, Gedicht

chansonféminin | Femininum f, poèmemasculin | Maskulinum m satirique

chacun y est allé de sa chanson

jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben

chacun y est allé de sa chanson

chanson enfantine

Kinderliedneutre | Neutrum n

chanson enfantine

chanter une chanson, une mélodie

ein Lied, eine Melodie singen

chanter une chanson, une mélodie

chansonféminin | Femininum f de geste

Heldenliedneutre | Neutrum n

Heldeneposneutre | Neutrum n

chansonféminin | Femininum f de geste

bisser une chanson

durch anhaltenden Beifall die Wiederholung eines Liedes erzwingen, verlangen

bisser une chanson

palmarès de la chanson

Hitparadeféminin | Femininum f