rigorous
[ˈrigərəs]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- rigorous accuracypeinliche Genauigkeitrigorous accuracy
Traduction Anglais-Allemand de "rigorous"
"rigorous" - traduction Allemand
Es ist daher gut, dass sie so sind.
It is therefore right the rules should be so rigorous.
Source: Europarl
Es ist eine Reform mit einer wenig fundierten wissenschaftlichen Basis.
It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.
Source: Europarl
Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
So, I started a very rigorous scientific process.
Source: TED
Das Präsidium wird streng darauf achten, dass diese Zeit eingehalten wird.
I should add that the Bureau will be rigorous in ensuring that speakers stick to this time limit.
Source: Europarl
Wir müssen seriös, streng, diszipliniert und realistisch sein.
We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.
Source: Europarl
Ja, natürlich bin ich für eine strikte Anwendung staatlicher Beihilfen.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Source: Europarl
Überall in der EU besteht Bedarf an stärker standardisierten und rigoroseren Bewertungsverfahren.
There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU.
Source: Europarl
Es muss unbedingt eine rigorose Kontrolle vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Verbraucher geben.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Source: Europarl
Die Nutzung von öffentlichen Mitteln muss ausgewogen und stets mit hoher Prinzipienstrenge erfolgen.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
