Traduction Anglais-Allemand de "rigorous"

"rigorous" - traduction Allemand

rigorous
[ˈrigərəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rigoros, streng, hart, unerbittlich genau, exakt, scharf, gründlich streng, hart, rau, unfreundlich
exemples
  • rigorous laws
    strenge Gesetze
    rigorous laws
  • rigorous measures
    rigorose Maßnahmen
    rigorous measures
exemples
  • streng, hart
    rigorous winter
    rigorous winter
  • rau, unfreundlich
    rigorous climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rigorous climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rigorous syn vgl. → voir „rigid“
    rigorous syn vgl. → voir „rigid“
Es ist daher gut, dass sie so sind.
It is therefore right the rules should be so rigorous.
Source: Europarl
Es ist eine Reform mit einer wenig fundierten wissenschaftlichen Basis.
It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.
Source: Europarl
Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
So, I started a very rigorous scientific process.
Source: TED
Das Präsidium wird streng darauf achten, dass diese Zeit eingehalten wird.
I should add that the Bureau will be rigorous in ensuring that speakers stick to this time limit.
Source: Europarl
Wir müssen seriös, streng, diszipliniert und realistisch sein.
We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.
Source: Europarl
Ja, natürlich bin ich für eine strikte Anwendung staatlicher Beihilfen.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Source: Europarl
Überall in der EU besteht Bedarf an stärker standardisierten und rigoroseren Bewertungsverfahren.
There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU.
Source: Europarl
Es muss unbedingt eine rigorose Kontrolle vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Verbraucher geben.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Source: Europarl
Die Nutzung von öffentlichen Mitteln muss ausgewogen und stets mit hoher Prinzipienstrenge erfolgen.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :