sometimes...sometimes - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„sometimes“: adverb

sometimes

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manchmal, hie da, dann wann, gelegentlich, zuweilen früher, ehemals

manchmal, hieand | und u. da, dannand | und u. wann, gelegentlich, zuweilen
sometimes

sometimes

exemples

sometimes gay, sometimes sad

mal lustig, malor | oder od dann wieder traurig

sometimes gay, sometimes sad

früher, ehemals
sometimes sometime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sometimes sometime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sometime“: adverb

sometime

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendwann einmal zu irgendeinem Zeitpunkt, irgendwann eine Zeit lang manchmal, gelegentlich früher, ehemals

irgend(wann) einmal (in der Zukunft)
sometime

sometime

exemples

write sometime!

schreib (ein)mal!

write sometime!

zu irgendeinem Zeitpunkt, irgendwann
sometime any time

sometime any time

exemples

sometime next week

irgendwann nächste Woche

sometime next week

eine Zeit lang
sometime a while

sometime a while

exemples

he has been waiting sometime

er hat eine Weile gewartet

he has been waiting sometime

manchmal, gelegentlich
sometime rare | seltenselten (sometimes)

sometime rare | seltenselten (sometimes)

früher, ehemals
sometime formerly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sometime formerly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sometime“: adjective

sometime

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

früherer, e, es, ehemalig

früher(er, e, es), ehemalig(er, e, es)
sometime

sometime

„nod“: intransitive verb

nod

[n(ɒ)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nodded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Kopf nicken nicken, schlafen nicken, sich neigen, schwanken, wogen sich in Demut beugen, sich neigen nickend grüßen, zuwinken nicken, wippen träumen, unaufmerksam sein

(mit dem Kopf) nicken
nod gesture with head

nod gesture with head

exemples

to nod tosomebody | jemand sb

jemandem zunicken

to nod tosomebody | jemand sb

nicken, schlafen (in sitzender Stellung)
nod sleep

nod sleep

exemples

to nod off

einnicken

to nod off

nicken, sich neigen, schwanken, wogen
nod botany | BotanikBOT of flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nod botany | BotanikBOT of flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (in Demut) beugen, sich neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
nod rare | seltenselten (bow)

nod rare | seltenselten (bow)

nickend grüßen
nod as greeting

nod as greeting
(zu)winken (dative (case) | Dativdat)
nod

nod

nicken, wippen
nod of plumes

nod of plumes

träumen, unaufmerksam sein
nod be inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nod be inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

Homer sometimes nods

auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmalsomething | etwas etwas

Homer sometimes nods

„nod“: transitive verb

nod

[n(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicken mit durch Nicken ausdrücken herbeiwinken

nicken mit
nod

nod

exemples

to nod one’s head

mit dem Kopf nicken

to nod one’s head

durch Nicken ausdrücken
nod express by nodding

nod express by nodding

exemples

to nod one’s assent

(beistimmend) nicken

to nod one’s assent

(durch Nicken)) herbeiwinken
nod rare | seltenselten (beckon over)

nod rare | seltenselten (beckon over)

„nod“: noun

nod

[n(ɒ)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KopfNicken, ZuWinken, Wink

(Kopf)Nickenneuter | Neutrum n
nod

(Zu)Winkenneuter | Neutrum n
nod

Winkmasculine | Maskulinum m
nod

nod

exemples

to givesomebody | jemand sb a nod

jemandem zunicken

to givesomebody | jemand sb a nod
to go to the land of nod

einschlafen

to go to the land of nod
a nod is as good as a wink (to a blind horse)

ein kurzer Wink genügt

a nod is as good as a wink (to a blind horse)
a nod is as good as a wink (to a blind horse) subtlety is useless

bei ihmor | oder od in diesem Fall nützt ein sanfter Wink nichts

a nod is as good as a wink (to a blind horse) subtlety is useless
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„often“: adverb

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oftmals, häufig

oft(mals), häufig
often

often

exemples

as often as not

sehroften | oft oft

as often as not
more often than not

meistens

more often than not
ever so often

sehroften | oft oft

ever so often
every so often

von Zeit zu Zeit

every so often
sometimes as often as three times a day

manchmal bis zu dreimal pro Tag

sometimes as often as three times a day
he annoyed her once too often

er hat sie einmal zuoften | oft oft geärgertl

he annoyed her once too often
it’s not often you get a chance like this

man bekommt nichtoften | oft oft so eine Chance

it’s not often you get a chance like this
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„often“: adjective

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufig

häufig
often

often

Traduction Anglais-Allemand de "sometimes...sometimes"