Traduction Allemand-Anglais de "irgendwann"
"irgendwann" - traduction Anglais
Hopefully we can get a decent night's sleep some time in the future.
Ich hoffe, dass wir irgendwann wieder einmal zu normaler Stunde zu Bett gehen können.
Source: Europarl
Nonetheless, at a certain point, choices have to be made.
Doch irgendwann muss man sich einmal entscheiden.
Source: Europarl
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
In beiden Fällen war das Schuldenniveau irgendwann unhaltbar.
Source: News-Commentary
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.
Selbst wenn die Fed (irgendwann 2015) beginnt, die Zinsen anzuheben, wird sie dies langsam tun.
Source: News-Commentary
Let the Romans reclaim Africa and Spain since they were once Roman!
Die Römer müssten Anspruch auf Afrika und Spanien erheben, da diese irgendwann einmal römisch waren!
Source: Europarl
Of course, enlargement is not something that can be achieved just any old how at any old time.
Natürlich kann diese Erweiterung nicht irgendwann und nicht irgendwie erfolgen.
Source: Europarl
The founders do not rule out eventually expanding to address that need.
Die Gründerinnen schließen nicht aus, dass sie diesem Bedarf irgendwann nachkommen.
Source: News-Commentary
But every downturn comes to an end.
Jeder Abschwung geht irgendwann zu Ende.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
