Traduction Anglais-Allemand de "identify"

"identify" - traduction Allemand

identify
[aiˈdentifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
identifizieren, gleichmachen, -setzen identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von nennen die Art feststellen von ausweisen, legitimieren als identisch betrachten
exemples
  • to identify oneself with declare one’s support for
    sich identifizierenor | oder od solidarisch erklären mit
    to identify oneself with declare one’s support for
  • to identify oneself with support, join
    sich einsetzen für, sich anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)
    to identify oneself with support, join
  • nennen
    identify name
    identify name
exemples
  • he asked not to be identified
    er wollte nicht genannt werden
    he asked not to be identified
  • die Art feststellen von
    identify biology | BiologieBIOL
    identify biology | BiologieBIOL
identify
[aiˈdentifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
identisch werden, genau übereinstimmen
exemples
Erstens werden die Hemmnisse nicht genannt.
Firstly, the barriers are not identified.
Source: Europarl
Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren.
It is important to identify the communities.
Source: GlobalVoices
Prioritäten und Chancen müssen erkannt und verfolgt werden.
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
Source: News-Commentary
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Source: News-Commentary
Sind zentrale Personen und Länder wirklich auf der Liste von The Guardian verzeichnet?
Are key people and countries really identified in The Guardian's list?
Source: GlobalVoices
Seinerzeit wurden mehrere Problemfelder identifiziert.
At the time, several problems had been identified.
Source: Europarl
Bei dieser schrecklichen Katastrophe hat sich gezeigt, daß es Beschränkungen gibt.
Constraints have been identified in this terrible disaster case.
Source: Europarl
AKanyangaafrica erkennt, was das kontroverse Poster bewirkt hat:
AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved:
Source: GlobalVoices
Die Hauptursachen des Unfalls sind inzwischen bekannt.
Key causes of the accident have been identified.
Source: News-Commentary
Heute machen andere Währungen als der Dollar 40% der offiziellen internationalen Reserven aus.
Today, currencies other than the dollar account for 40% of identified international reserves.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :